pokles čeština
Překlad pokles italsky
Jak se italsky řekne pokles?
pokles čeština » italština
Příklady pokles italsky v příkladech
Jak přeložit pokles do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokles na burze.
Il mercato è in calo.
Trápí mě omezování poskytovaných úvěrů, stejně jako pokles průmyslu, navzdory zdánlivé stabilitě.
Nonparliamodicrisi! Charles: I corsi, però, tendono a stabilizzarsi.
Byl tam mírný pokles.
Sì. C'è stato un po' di ribasso.
Musím upozornit na to, že pokles Nilu v Chartúmu přichází o dva měsíce dříve než zde v Káhiře, a když Nil poklesne více, Chartúm bude bezbranný.
Volevo solo farle notare che a Khartoum il fiume Khartoum resterà indifesa.
Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.
La dispersione di calore dal cervello permette di stabilire l'ora del decesso.
Mohawk Data 64 a pět osmin, pokles o jednu a jednu osminu.
Mohawk Data, 64 e cinque ottavi, in ribasso di uno e un ottavo. Molybdenite Corporation of Canada, in rialzo di mezzo centesimo.
Před několika lety vykazovaly pokles pohyblivosti, tak byly zkříženy s rodem dovezeným z Habeše.
Diversi anni fa, la loro vitalità è diminuita, così sono stati incrociati con i pidocchi abissini.
Rozvoj těžby dřeva přímo v srdci rodného kraje možná jeden z největ porobené skotské země zvýšením kanadského exportu dřeva jež se zotavovala z následků neúspěšný jakubovské rebelie pokles.
Sviluppi rafforzati. - Scott visse ad Abbotsford nel cuore del paese. - Acero e palissandro.
Teplota vetřelce, zaznamenán rychlý pokles jeho teploty.
Temperatura locale in rapido calo.
Pokles kyslíku, dusík, stopy rtuti, silná protonová aktivita.
Diminuzione di ossigeno, l'azoto, tracce di mercurio, intensa di protone.
Studená zima zjevně neovlivní pomerančovou úrodu a zákazníci mohou očekávat pokles ceny pomerančového džusu.
II freddo inverno non sembra aver colpito il raccolto d'arance. I consumatori possono sperare che il prezzo del succo d'arancia cali.
Onemocnění očí zaznamenaly strmý pokles. Stejně tak i smrtelné případy zápalu plic a neštovic.
Le malattie oculari sono fortemente diminuite, così come i decessi per polmonite e vaiolo.
Pocítíte mou nepřítomnost! - Jako pokles páry v kotli!
Sarà peggio di prima.
Možná, že hlavní příčinou vašich obtíží je pokles hladiny spodních vod.
Il problema può essere la diminuzione del livello delle acque sotterranee.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes už bychom to měli vědět: trhy samy o sobě nejsou stabilní. Nejenže opakovaně vytvářejí destabilizační bubliny aktiv, ale když ochabne poptávka, vstupují do hry síly, které pokles ještě prohlubují.
Una cosa è certa: i mercati sono per loro natura instabili Non solo generano ripetutamente bolle azionarie destabilizzanti, ma di fronte a un indebolimento della domanda entrano in gioco delle forze che inaspriscono la congiuntura economica.
Soukromý sektor může sice utratit míň a víc šetřit, ale to by okamžitě znamenalo újmu známou jako Keynesův paradox úspor: pokles ekonomického výstupu a růst zadlužení jako podílu HDP.
Il settore privato può spendere meno e risparmiare di più, ma ciò implicherebbe un costo immediato, noto come il paradosso della parsimonia di Keynes: una produzione economica in calo e un aumento del debito rispetto al Pil.
Čím víc odborové svazy brání stávající mzdové struktury a čím nižší je růst produktivity, tím delší takový pokles bude.
Più i sindacati difenderanno le strutture salariali esistenti, meno crescerà la produttività e più lunga sarà la recessione.
Nezaměstnanost rychle stoupala a úsporná opatření hospodářský pokles ještě zhoršila, místo aby obnovila fiskální rovnováhu.
La disoccupazione era alle stelle e l'austerità, anziché ripristinare la stabilità fiscale, aveva finito per esacerbare la crisi economica.
Tento pokles amerického vlivu zřetelně odrážejí například nedávné události na Blízkém východě a ve střední Asii.
Gli eventi recenti in Medio Oriente e nell'Asia centrale rispecchiano in modo evidente il declino dell'influenza statunitense.
Také další regiony zjistí, že pokles americké moci zvyšuje naléhavost užší spolupráce mezi sousedy.
Anche altre regioni potranno nel tempo verificare che il declino del potere statunitense tende a creare l'urgenza di una collaborazione più stretta tra paesi vicini.
A je toho víc: škrty ve státních i obecních rozpočtech zpomalily tempo amerických investic do lidského kapitálu a infrastruktury, čímž pokles dlouhodobé růstové trajektorie země rozšířily o další procentní bod.
E c'è di più: i tagli statali e delle amministrazioni locali hanno rallentato il ritmo degli investimenti in capitale umano ed infrastrutture, aggiungendo un terzo punto percentuale al ribasso nella traiettoria di crescita di lungo periodo del paese.
Očekávali jsme ale mírný pokles: snížení stavebních výdajů o 150 miliard dolarů ročně pod úroveň trendu po dobu dvou let, o 100 miliard dolarů ročně po dobu tří let nebo o 75 miliard dolarů ročně po dobu čtyř let.
Si pensava in ogni caso a un calo minore, ossia a un importo pari a 150 miliardi di dollari l'anno per due anni oppure a 100 miliardi di dollari l'anno per tre anni oppure a 75 miliardi di dollari l'anno per quattro anni.
Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi, výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí - první od roku 1998.
In effetti, il governo cinese ha chiuso alcune delle centrali elettriche più inquinanti del paese, con un conseguente calo dei consumi di carbone nello scorso anno, per la prima volta dal 1998.
Pokles soukromých investic v Evropě představuje pouze malou část (konkrétně jednu třetinu) této propasti růstu.
In Europa la contrazione degli investimenti privati rappresenta solo una piccola parte (un terzo) del gap di crescita.
V důsledku toho se podařilo vyléčit více než milion aktivních případů, přičemž výskyt tohoto onemocnění - které stálo indonéskou ekonomiku miliony dolarů na ztracené produktivitě - zaznamenal pokles.
Di conseguenza, più di un milione di casi attivi sono stati curati con successo, mentre l'incidenza della malattia, che è costata all'economia dell'Indonesia milioni di dollari in termini di produttività, si è notevolmente ridotta.
Devětadvacet členských zemí Výboru OECD pro rozvojovou pomoc se zavázalo obrátit pokles objemu pomoci nejchudším zemí světa.
I 29 paesi membri del comitato di aiuto allo sviluppo dell'Ocse si sono impegnati ad aumentare i sussidi ai paesi più poveri del mondo.
Nedávný hospodářský pokles připravil mnoho lidí o bohatství.
La contrazione economica ha eviscerato la ricchezza di molti.
Pokles se prohlubuje a nastává začarovaný kruh zoufalství.
Il rallentamento cresce e prende piede un circolo vizioso di disperazione.
Možná hledáte...
pokles porodnosti |
pokleknout |
poklep |
poklepat |
poklepání |
poklepávat |
pokleslý |
poklesek |
pokleknutí |
poklesnout |
pokles tlaku |
pokles napětí