diminuzione italština
zmenšení, snížení, úbytek
Význam diminuzione význam
Co v italštině znamená diminuzione?
diminuzione
Překlad diminuzione překlad
Jak z italštiny přeložit diminuzione?
Příklady diminuzione příklady
Jak se v italštině používá diminuzione?
Citáty z filmových titulků
Nessuna diminuzione o oscillazione dell'elemento perturbatore.
Mohl byste mi sdělit, kam poletíme? 48 mil směrem na východ odsud. Ve vaší zprávě stálo, že tu havarovalo nějaké letadlo.
Tuttavia, le dispute provinciali continuano senza diminuzione così come le pratiche ingiuste dei plutocrati mercenari e delle 'eminenze grigie' e le azioni degli ufficiali corrotti che perseguivano solo il proprio tornaconto.
Přesto nadále přetrvávají provinciální šarvátky, stejně jako nepoctivé praktiky prodejných plutokratů a pochybných obchodníků a způsoby úplatných úředníků, kterým jde pouze o vlastní prospěch.
La vostra decelerazione dovrebbe essere a 25 e la velocità al suolo dovrebbe essere 355 e in rapida diminuzione.
Vaše záporné zpomalení by mělo být 25, a nadzemní rychlost by měla být 355 a klesat.
Temperature in diminuzione con visibilità migliore sulla costa.
Výhledově ochlazení se zlepšenou viditelností.
Flusso dell'acqua in diminuzione.
Průtok napájecí vody klesá.
Diminuzione di ossigeno, l'azoto, tracce di mercurio, intensa di protone.
Pokles kyslíku, dusík, stopy rtuti, silná protonová aktivita.
Accelerazione di massa in diminuzione.
Zrychlování hmoty ustává. Přepínám.
Temperatura in rapida diminuzione.
Teplota prudce klesá.
Ha avuto una notevole diminuzione del campo acustico dell'orecchio destro.
Máte snížený rejstřík vysokých tónů.
Il problema può essere la diminuzione del livello delle acque sotterranee.
Možná, že hlavní příčinou vašich obtíží je pokles hladiny spodních vod.
Temperatura in rapida diminuzione.
Teplota rapidně klesá.
Capitano, c'è una diminuzione nell'intensità infrarossa.
Kapitáne, infračervené záření slábne.
Energia di riserva in rapida diminuzione.
Energetické rezervy prudce klesají, pane.
In diminuzione.
Selhává.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma le risorse delle agenzie sono in diminuzione, e di sicuro non saranno sufficienti se la Spagna e l'Italia avessero bisogno di essere sostenute.
Zdroje těchto mechanismů se ale krátí a rozhodně by nedostačovaly, kdyby se o podporu ucházelo Španělsko a Itálie.
Infine, la Russia ha problemi demografici sconcertanti, segnati da una popolazione in diminuzione, una aspettativa di vita di gran lunga al di sotto della media dei paesi avanzati, e dall'aumento della fuga di cervelli.
A konečně má Rusko obrovský demografický problém charakterizovaný úbytkem obyvatelstva, nízkou střední délkou života, jež se pohybuje hluboko pod průměrem rozvinutých zemí, a stále masovějším odlivem mozků.
L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.
Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí, snižování transakčních nákladů, podporu konkurence, odbourávání vstupních bariér a odstraňování nadměrných kapacit.
La diminuzione del debito privato è anche una delle ragioni principali per cui, quest'anno e il prossimo, il consumo dovrebbe continuare a crescere molto più velocemente negli Stati Uniti che nella zona euro.
Nižší dluhová zátěž je zároveň klíčovým důvodem, proč se očekává, že také letos a napřesrok poroste spotřeba v USA mnohem rychleji než v eurozóně.
Pur deprimendo i prezzi al consumo, la diminuzione del prezzo del petrolio incrementerebbe la produzione e il Pil complessivo.
Přestože nižší ceny ropy stlačují spotřebitelské ceny, měly by povzbudit výrobu a celkový HDP.
L'Accordo di Basilea 3, la cui osservanza ha consentito l'incremento della liquidità da parte di tutte le banche e la diminuzione della loro leva finanziaria, in alcune parti del mondo viene considerato un sistema normativo definito.
Dohoda Basel 3, jejímž dodržováním se zvýšila likvidita všech bank a snížila jejich dluhová páka, se v některých částech světa považuje za pevný standard.
Allo stesso modo, i costi ridotti della forza lavoro e la diminuzione dell'inflazione determinata dalla recessione e dall'austerità hanno aiutato ad aumentare la competitività delle aziende spagnole all'interno dell'eurozona.
Také snížené náklady na pracovní sílu a klesající inflace v důsledku recese a úsporných opatření pomohly zvýšit konkurenceschopnost španělských firem uvnitř eurozóny.
Inoltre, in alcuni casi - per esempio, il Regno Unito - una diminuzione dei salari e delle regole di licenziamento flessibili hanno incoraggiato le imprese a sostituire il lavoro al capitale, riducendo il prodotto per lavoratore.
V některých případech - například ve Velké Británii - navíc snižování mezd a pružná pravidla propouštění zaměstnanců podnítily firmy k tomu, aby nahradily kapitál pracovní silou, což snížilo výkon na zaměstnance.
Sappiamo che una serie di problemi può causare la diminuzione della prestazione di uno studente - un torrido caldo estivo in aule senza aria condizionata, problemi a casa, o insegnanti di scarsa qualità, per citarne alcuni.
Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí - úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.
Non misuriamo la corrispondente diminuzione della ricchezza dei contribuenti.
Odpovídající zmenšení bohatství daňových poplatníků však neměříme.
Anche se il numero stimato delle persone che contraggono la tubercolosi ogni anno è in diminuzione, la flessione è stata estremamente lenta.
Odhadovaný počet osob, které se TBC každoročně nakazí, se sice snižuje, ale jedná se o velice pomalý pokles.
Adesso, però, una maggiore integrazione economica implica che una crescita fiacca in Cina e in India avrà come conseguenza una diminuzione delle opportunità di lavoro e un rallentamento del tasso di riduzione della povertà in tutta la regione.
Dnes naopak užší ekonomická integrace znamená, že loudavý růst v Číně a Indii omezí pracovní příležitosti a zpomalí tempo snižování chudoby po celém regionu.
La fase di contrazione corrispondeva a una particolare recessione di bilancio che ha causato una considerevole diminuzione della ricchezza delle famiglie e necessitava di un doloroso processo di deleveraging o sdebitamento.
Ta představovala výrazné smrštění účetní bilance, které způsobilo značný pokles bohatství domácností a vyžádalo si bolestné oddlužování.
I guadagni sono particolarmente forti per coloro che possiedono una laurea, mentre gli stipendi dei lavoratori con istruzione superiore, soprattutto uomini, hanno registrato una netta diminuzione.
Růst mezd je obzvláště silný u osob s vysokoškolským diplomem, zatímco reálné mzdy středoškolsky vzdělaných zaměstnanců, zejména mužů, se prudce snižují.