zmenšení čeština

Překlad zmenšení italsky

Jak se italsky řekne zmenšení?

zmenšení čeština » italština

riduzione diminuzione sgravio rimpiccolimento ridimensionamento restringimento minorazione menomazione decurtazione decremento contrazione assottigliamento

Příklady zmenšení italsky v příkladech

Jak přeložit zmenšení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je něco, co bych mohl udělat ke zmenšení tvých úzkostí?

C'è niente che possa fare per ridurre la sua agitazione?

Zmenšení dosáhneme. spojením dvou čipů Photon Echo Memory 500. neboli PEMů, řadiče a řidiče.

La miniaturizzazione è ottenuta. accoppiando due serie da 500 di chip di Memoria Ecoica a Fotoni, o MEF come li chiamiamo, un combinatore e un comando a distanza.

Ke zmenšení je potřeba jen řadiče, ale k opětovnému zvětšení je nutná kombinace obou.

Per la miniaturizzazione basta il combinatore, ma servono entrambi i chip per ripristinare le dimensioni.

Samozřejmně, máme zmenšení strachu skrze systematické znecitlivění. ale jen u těch méně závažných fóbií.

Naturalmente otteniamo una riduzione della paura attraverso una desensibilizzazione sistematica. ma solo delle fobie meno serie.

Počítači, zmenšení.

Riprendere analisi normale.

Byli jsme zmenšení na subatomární úroveň.

Siamo stati ridotti a massa subatomica.

Pokud dosáhli takového stupně zmenšení, můžou zaútočit kdekoliv.

Con questo liveo di miniaturizzazione, Herry, potrebbero scegliere quaalsiasi tipo di bersagio?

Ne. Zmenšení. úměrným odebíráním atomů by. zanechalo naše mozky příliš jednoduché, než aby fungovaly.

Una riduzione tramite sottrazione proporzionata di atomi renderebbe i nostri cervelli troppo semplici per funzionare.

Požádalas firmu o zmenšení pracovního zatížení, tak se neboj.

Beh, hai chiesto tu allo studio di lavorare meno, quindi non preoccuparti.

A potom ti konečně, konečně naplánujeme operaci zmenšení prsou.

E finalmente. finalmente potremo metterti in lista d'attesa per un'operazione che riduca il tuo seno!

Obsolovovala radioterapii kvůli zmenšení velikosti nádoru.

Ha subito una radioterapia per ridurre il tumore, descrive il suo dolore addominale un tre su dieci.

Někteří dostanou řídnutí kostí, selhání ledvin, zmenšení varlat a někteří ztratí čich.

Alcuni hanno perdita di massa ossea, insufficienza renale. altri presentano. ipogonadismo, e alcuni perdono l'olfatto.

Dalším krokem, směřujícím ke zmenšení americké závislosti na zahraniční ropě, je produkovat a zpracovávat více samotné suroviny tady doma, v podmínkách šetrných pro životní prostředí.

Il secondo passo per rendere l'America meno dipendente dal petrolio straniero è produrre e raffinare una maggiore quantità di petrolio qui nel nostro paese, in modi che siano vantaggiosi per l'ambiente.

Měření změny objemu orgánu odhalilo zmenšení kapacity plic.

La pletismografia indica una ridotta capacita' polmonare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nebereme zkrátka v úvahu odpovídající zmenšení hodnoty lidského kapitálu - bohatství zaměstnanců.

È che non prendiamo in considerazione la corrispondente flessione del valore del capitale umano - la ricchezza dei lavoratori.

Odpovídající zmenšení bohatství daňových poplatníků však neměříme.

Non misuriamo la corrispondente diminuzione della ricchezza dei contribuenti.

Spojené státy, pro něž je mezinárodní měnová reforma synonymem zmenšení globální role dolaru, jsou vlažné.

Gli Stati Uniti, che vedono nella riforma monetaria internazionale una diminuzione del ruolo globale del dollaro, mantengono un atteggiamento in parte distaccato.

Možná hledáte...