contrazione italština
stažení
Význam contrazione význam
Co v italštině znamená contrazione?
contrazione
Překlad contrazione překlad
Jak z italštiny přeložit contrazione?
contrazione italština » čeština
Příklady contrazione příklady
Jak se v italštině používá contrazione?
Citáty z filmových titulků
Così, sfrutti tutta la contrazione. non ne perda neanche un attimo.
To je ono, využijte celou kontrakci, nepromrhejte z ní ani okamžik.
Una complicazione con contrazione bucolica del trapezio volante.
Lehký náznak monetárních komplikací, kombinovaný s bukolickými semi-lunárními kontrakcemi hrazdia.
Abbiamo una spirale di inflazione, da un lato. e una contrazione del credito, dall'altro.
Na jedné straně roste inflace, na druhé restrikce úvěrů.
Peristalsi è la contrazione dei muscoli dell'esofago.
Peristaltika. Je to stahování.. svalů ezofagu.
Credo si chiami contrazione alfa.
Myslím, že se tomu říká alfa extáze.
Né vogliamo che controllino la contrazione muscolare.
Ani od nich nepožadujeme, aby prováděly stahy svalů.
Non rispondi al mio richiamo né con un cenno né con una contrazione ma guardi fisso alla tua immagine riflessa!
Neodpovídáš na má zavolání, dokonce ani kývnutím či záchvěvem. Stále jen zíráš na svůj odraz!
Contrazione dimensionale del sistema microcosmico.
Rozměrové kontrakce mikroskopického systému.
Contrazione?
Kontrakce?
Curva di contrazione esponenziale.
Kontrakce se zvyšují exponencionálně.
Questa teoria pazza sulla contrazione.
Tahle vaše divoká teorie o kontrakcích.
Nessuna teoria pazza sulla contrazione.
Žádná divoká teorie o kontrakcích.
Beh, questo è uno dei vantaggi di vivere in una rapida contrazione del micro-universo.
Tohle je jedna z výhod života v rychle se zmenšujícím mikrovesmíru.
Continuum in contrazione.
Kotrakce kontinua.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La fine dello stimolo stesso ha come effetto una contrazione.
Už samotné ukončení stimulu je kontrakční.
I democratici sono contro gran parte delle riduzioni della spesa non destinata alla difesa in quanto sostengono che tali riduzioni provocherebbero una contrazione dell'economia.
Demokraté se stavějí proti většině výdajových škrtů jinde než v oblasti obrany a tvrdí, že snižování výdajů by vyvolalo kontrakci ekonomiky.
Con un contesto di incertezza che tormenta le finanze dell'Europa ed un rallentamento della Cina, l'ultima cosa di cui ha bisogno l'economia globale è un'economia statunitense stagnante o in contrazione.
V době, kdy evropské finance zachvacuje nejistota a růst Číny zpomaluje, je stagnující nebo scvrkávající se americké hospodářství tím posledním, co globální ekonomika potřebuje.
Durante questo periodo, l'entità della contrazione sarà significativa, infatti si prevede che circa un quarto di tutti i paesi in via di sviluppo taglieranno le spese al di sotto dei livelli pre-crisi.
Rozsah kontrakce během tohoto období bude značný, přičemž zhruba u čtvrtiny všech rozvojových zemí se očekává, že osekají výdaje pod předkrizové úrovně.
Quando l'espansione del credito è rapida, potrebbe essere appropriato aumentare i requisiti di capitale delle banche come copertura contro il rischio amplificato di una contrazione conseguente.
Když úvěry rychle expandují, může být vhodné kapitálové požadavky na banky zvýšit jako pojistku proti vyššímu riziku následné kontrakce.
In Europa la contrazione degli investimenti privati rappresenta solo una piccola parte (un terzo) del gap di crescita.
Pokles soukromých investic v Evropě představuje pouze malou část (konkrétně jednu třetinu) této propasti růstu.
Ma, secondo i critici, non c'è ragione di preoccuparsi, perché l'inflazione quasi a zero dell'Eurozona è solamente il risultato della forte contrazione dei prezzi del petrolio.
Podle kritiků však není důvod k obavám, protože téměř nulová inflace v eurozóně je pouze výsledkem prudkého poklesu cen ropy.
La contrazione economica ha eviscerato la ricchezza di molti.
Nedávný hospodářský pokles připravil mnoho lidí o bohatství.
Se, al contrario, la contrazione delle vendite è dovuta ad una carenza di offerta, in presenza di un'abbondante domanda, allora i prezzi saliranno e le quantità vendute diminuiranno.
Je-li pokles prodeje naopak způsoben nedostatkem nabídky, přičemž poptávka zůstává vysoká, pak množství klesne, ale ceny vzrostou.
L'Italia ha cercato di contrastare la contrazione economica aumentando il proprio debito pubblico.
Itálie se pokouší vzdorovat hospodářskému smršťování zvyšováním veřejného dluhu.
Il consolidamento fiscale ancora in atto, ed una forte pressione per contenere il budget, porteranno tuttavia ad una contrazione degli investimenti del settore pubblico.
Pokračující fiskální konsolidace - a tím i silný tlak na udržení rozpočtu na uzdě - však bude omezovat investice ve veřejném sektoru.
Il recente rallentamento della Cina, che ha alimentato la turbolenza nei mercati di capitale e indebolito ulteriormente i prezzi dei beni di prima necessità, ha acuito la fase di contrazione in tutto il mondo emergente.
Napříč rozvíjejícím se světem tento pokles ještě zhoršilo nedávné zpomalení Číny, které přiživuje turbulence a dále oslabuje komoditní ceny.
Per contro, l'India ha un'offerta di manodopera molto più ampia ed un profilo demografico più favorevole, tanto che pur con l'aumento del tasso di investimento la manodopera non subirà una contrazione.
Naproti tomu Indie má daleko vyšší nabídku pracovní síly a také příznivější demografický profil, takže pracovní síla nebude brzdou ani při dalším zvyšování indického tempa investic.
Anche i mercati emergenti in rapida crescita (Cina, Asia emergente e America Latina) e le economie orientate all'export che si affidano a questi mercati (Germania e Australia ricca di risorse) stanno registrando intense fasi di contrazione.
Prudká zpomalení zažívají dokonce i rychle rostoucí rozvíjející se trhy (Čína, rozvíjející se Asie a Latinská Amerika) a exportně orientované ekonomiky, které na těchto trzích závisejí (Německo a surovinově bohatá Austrálie).