contrappesare
italština
vyvážit
Význam contrappesare význam
Co v italštině znamená contrappesare?
contrappesare
sloveso
—
fornire (qualcosa) di contrappeso, rendere bilanciato l'equilibrio di qualcosa aggiungendovi un peso
⋄ aggiungere zavorra ad una nave per contrappesare il carico
⋄ usarono delle pietre per contrappesare l'impalcatura pericolante
—
porre (qualcosa) su una bilancia, aggiungendo dei pesi sul braccio opposto per misurarne il peso
⋄ contrappesammo attentamente il campione sulla bilancia e scoprimmo che pesava più di un chilo
—
(senso figurato) analizzare attentamente tutti gli aspetti positivi e negativi (di un problema, questione etc.), per stabilire la decisione da prendere in merito
⋄ contrappesare un problema, una questione, un'alternativa
⋄ analizzare gli aspetti positivi e negativi di qualcosa per prendere una decisione in merito
Překlad contrappesare překlad
Jak z italštiny přeložit contrappesare?
Možná hledáte...