contrapposizione italština
opak
Význam contrapposizione význam
Co v italštině znamená contrapposizione?
contrapposizione
Překlad contrapposizione překlad
Jak z italštiny přeložit contrapposizione?
Příklady contrapposizione příklady
Jak se v italštině používá contrapposizione?
Citáty z filmových titulků
La coscienza di un uomo è generalmente in contrapposizione con i suoi interessi.
Mužské svědomí je obvykle v protikladu s jeho nejlepšími zájmy.
Una contrapposizione di cervelli, per così dire.
Jenom si s vámi hraji, abych tak rekl.
Mentre noi cenavamo e le bombe cadevano, si parlava di Hitler in contrapposizione a Napoleone e gli interventi erano tutti brillanti.
Večeřeli jsme, zatímco padaly bomby. Mluvili jsme o Hitlerovi a přirovnávali ho k Napoleonovi. Byli jsme zkrátka náramně duchaplní.
È come avere due diverse forze in contrapposizione dentro di me.
Je to jako bych měla v sobě dvě protikladné síly.
C'è una contrapposizione tra la percezione dell'operosità di Terry. E come ha effettivamente lavorato.
Průmysl si o něm udělal špatný obrázek na základě jediného natáčení.
Si', come se fosse in contrapposizione al Figa-satana o qualcosa del genere.
Něco jako protijed na sataní kundu.
In contrapposizione a cosa?
Jako protiklad pro co?
Lui sostiene che la tragedia ha origine dalla contrapposizione tra Apollo, dio della ragione e dell'armonia, e Dioniso, dio dell'irrazionalità.
Tvrdí, že tragédie vzniká při střetu Apolóna, boha rozumu a harmonie a Dionýsa, boha opilosti.
Si parlava della volonta' di Joyce di riaffermare il punto di vista dominante dell'uomo in contrapposizione a.
Bylo to Joyceovu odhodlání navrátit mužský pohled na dominanci, narozdíl od um.
Ci furono enormi guadagni privati, in contrapposizione alle perdite pubbliche.
Měli nepředstavitelné soukromé příjmy na úkor veřejnosti.
Ma non e' necessario essere in contrapposizione.
Ale nemusíme se bavit v nepřátelském tónu.
Era solo la classica questione della contrapposizione tra natura e cultura.
Jen jsem se ptal na obvyklou otázku ohledně charakteru versus výchova.!
Era sulla comicita' della contrapposizione.
Jde o ten směšný kontrast.
Sono sempre stato un fervente sostenitore dell'osteoplastica, ma. - questo va in contrapposizione.
Vždy jsem věřil v osteoplastiku, ale tohle ji popírá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, evitando dibattiti troppo ristretti, come la contrapposizione tra PIL e disparità di reddito, lo SPI fornisce uno strumento essenziale con cui realizzare una programma efficace che vada proprio in questa direzione.
Tím, že se vyhýbá úzce vymezeným debatám jako je HDP versus nerovnost příjmů, poskytuje SPI nepostradatelnou pomůcku pro vytvoření realizovatelné agendy, která by výše zmíněné pozitivní efekty zajistila.
Le condizioni legate alle riforme strutturali spesso hanno fatto pendere la bilancia tra fattori interni in contrapposizione tra loro per il meglio o per il peggio.
Podmínky strukturálních reforem často vychylují rovnováhu mezi soupeřícími domácími frakcemi, ať už k lepšímu či k horšímu.