riduzione italština
snížení, zmenšení, redukce
Význam riduzione význam
Co v italštině znamená riduzione?
riduzione
Překlad riduzione překlad
Jak z italštiny přeložit riduzione?
riduzione italština » čeština
Příklady riduzione příklady
Jak se v italštině používá riduzione?
Citáty z filmových titulků
DECRETO DEL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO RIGUARDO LA RIDUZIONE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, 3 MAGGIO 1921.
Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.
Di riduzione dello stipendio, per tre mesi.
Tři měsíce budete mít poloviční plat.
No. No, più simile a un anticancro. Causa una riduzione di tutti gli organi.
Ne, spíš jako antirakovina, způsobující zmenšování všech orgánů.
Una valvola di riduzione-inversione.
Komorový zpětný redukční ventil. 250 dolarů.
Completa di silenziatore Brausch, con riduzione minima di velocità.
Má tlumič z Brausche, a trochu sníženou počáteční rychlost.
Gliela do io la riduzione d'orario.
Já jim dám zkrácenou pracovní dobu. Tak co, pane komisaři, co chcete dělat?
Se li prendi bene e accetti una riduzione.
Jednej s nimi šikovně, nechtěj velký plat.
Accettare una riduzione?
Nemám chtít velkej plat?
Il suo avvocato gli ha detto che con la buona condotta può ottenere la riduzione della pena perfino della metà.
U soudu svému obhájci sebejistě tvrdí, že za dobré chování mu bude polovina trestu prominuta.
Quale grande oppositore del dualismo cartesiano resiste alla riduzione dei fenomeni psicologici a condizioni fisiche?
Který velký oponent karteziánského dualismu protestoval proti redukci psychologických fenoménů na fyzické stavy?
Velocità, 20.000 in riduzione.
Rychlost je 32 tisíc a klesá.
Altezza, novanta miglia in riduzione.
Výška je 145 kilometrů a klesá.
Altezza, Ottantacinque chilometri, ancora in riduzione.
Výška je 137 kilometrů, stále klesá.
Che cosa mi dice circa la riduzione del Gs miscelando K e M3?
Co kdybychom snížili G smíšením K a M3?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma il rilancio della competitività e la riduzione del debito complessivo non si possono ottenere da un giorno all'altro.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Una riduzione dei costi unitari del lavoro potrebbe incrementare la competitività solo nella misura in cui si traduca davvero in una riduzione dei prezzi.
Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do té míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.
Una riduzione dei costi unitari del lavoro potrebbe incrementare la competitività solo nella misura in cui si traduca davvero in una riduzione dei prezzi.
Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do té míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.
Molti guardano alla riduzione e socializzazione dei debiti come all'unica via d'uscita.
Mnozí lidé pokládají odpuštění a socializaci dluhů za jedinou cestu ven.
Solo una riduzione dei prezzi potrebbe creare surplus delle partite correnti e consentire ai Paesi in crisi di estinguere i propri debiti con l'estero.
Pouze snížení cen vytvoří přebytky běžného účtu a umožní zemím stiženým krizí splatit zahraniční dluhy.
Oggi, abbiamo bisogno di università in tutte le parti del mondo per aiutare le varie società ad affrontare le sfide rappresentate dalla riduzione della povertà, dall'energia pulita, dalle scorte di prodotti alimentari sostenibili, e molte altre.
Dnes potřebujeme ve všech koutech světa univerzity, které budou společnostem pomáhat s řešením problémů snižování chudoby, čisté energie, trvale udržitelných dodávek potravin i všeho ostatního.
Secondo studi recenti, condotti dal Fmi e da altri enti, l'aumento delle tasse, i tagli ai sussidi e la riduzione della spesa governativa (anche della spesa inefficiente) soffocherebbero la crescita nel breve periodo, esacerbando il problema debitorio.
Nedávné studie MMF a dalších naznačují, že vyšší daně, osekané dotace a nižší vládní výdaje - i neefektivní výdaje - krátkodobě přidusí růst, čímž ještě zhorší fundamentální dluhový problém.
Ciò implica una proroga delle date di scadenza dei debiti e una riduzione del tasso di interesse sul nuovo debito a livelli nettamente inferiori rispetto agli odierni tassi di mercato che sono insostenibili.
To znamená prodloužení splatnosti dluhů a snížení úrokové sazby u nových dluhů na úrovně mnohem nižší, než jsou aktuální neudržitelné tržní sazby.
Tale situazione limita il rischio di contagio e le perdite potenziali in cui potrebbero incorrere gli istituti finanziari a fronte di una riduzione del valore corrispondente al capitale debitorio.
Toto řešení omezuje riziko nákazy a potenciálních ztrát, jež by nesly finanční instituce, kdyby se snižovala hodnota dlužné jistiny.
La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
I leader repubblicani del Congresso stanno già annunciando che taglieranno la spesa pubblica come primo passo verso la riduzione del deficit.
Jejich kongresoví předáci už ohlašují, že ořežou veřejné výdaje, aby se začal snižovat schodek.
Le conseguenze economiche e sociali di una generazione di riduzione di tasse sono evidenti.
Hospodářské a sociální důsledky generaci trvajících daňových škrtů jsou zřejmé.
Non c'è modo di aggirare una riduzione dei prezzi interni relativi finché questi Paesi rimangono nell'unione monetaria: o avviene una deflazione, o il differenziale d'inflazione rispetto ai partner commerciali aumenterà più rapidamente.
Dokud tyto země zůstávají součástí měnové unie, snížení relativních domácích cen nelze obejít: buď musí projít deflací, anebo jejich obchodní partneři musí mít vyšší inflaci.
Il programma di sviluppo post-2015 deve adottare un approccio globale, che combini misure di riduzione della povertà, con iniziative di pace e strategie per la trasformazione economica.
Agenda globálního rozvoje po roce 2015 musí zaujmout všeobecný přístup, v němž se budou opatření na snížení chudoby snoubit s mírovými iniciativami a strategiemi hospodářské transformace.