krácení čeština
Překlad krácení italsky
Jak se italsky řekne krácení?
krácení čeština » italština
Příklady krácení italsky v příkladech
Jak přeložit krácení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce chápu i krácení přídělů.
Posso anche capire le misere razioni.
Vizeprezident Agnew dnes odstoupil, aniž by mohl vyvrátit nařčení z krácení daní.
Il Vicepresidente Agnew è stato accusato di evasione fiscale...e ha rassegnato le dimissioni.
Mám pocit, že ty jsi ke krácení času ideální.
E ho l'impressione che tu sia fantastico per passare il tempo.
EKG před procedurou bylo v normálu, žádné krácení.
L'elettrocardiogramma pre-operatorio era normale. Nessun cedimento.
Porota v New Yorku má obdržet dokumenty týkající se krácení daní nastudování Mozartovy Figarovy svatby, s Robertem Merrillem a Joan Sutherlandovou.
A New York e' prevista un'evasione fiscale. Produzione operistica di Mozart. Le nozze di Figaro.
No, nevím co dělat, protože navrhoval 3 trestné vteřiny, za krácení zatáček.
Beh, ora non so cosa fare, perche' secondo lo Stig vanno aggiunti tre secondi di penalita' per aver tagliato le curve.
Krácení daně?
Evasione fiscale?
Pokud jste si posledních sedm let vydělal aspoň deseticent, budete čelit vážným obviněním z krácení daní.
A meno che lei non abbia guadagnato nulla in sette anni, verra' accusato di una pesante evasione fiscale.
Obviněn z podvodu a krácení daně a odsouzen na tři roky vězení. Mluvil jsem s ministrem dopravy.
Accusato di frode ed evasione fiscale. nel 2002 fu condannato a 3 anni di carcere, ma scontò solo 4 mesi, causa una malattia.
Já.. vzala jsem si ten polštář s sebou kvůli krácení času, protože. No, připomíná mi tě.
Io. mi sono portata dietro il cuscino per i momenti difficili, perche'. beh, adesso mi ricorda te.
Takže řekněme, že jsi pochůzkář a zahlédl jsi hledanou osobu. A krácení rozpočtu znamená, že si nemůžeme dovolit mít dva policajty v autě.
Beh, facciamo finta che tu sia un agente di pattuglia alle prese con un 10-99, perche' i tagli al budget non ti permettono di avere due agenti in un auto.
Bude přísahat na to, že váš klient, ředitel Plataco Stillman, přiznal krácení Latin Star o její poplatky. Opravdu?
Giurera' che il suo cliente, l'amministratore delegato della Plataco-Stillman, ha ammesso di aver tolto la Latin Star dal libro paga.
Bylo to na cestě do Sydney v Austrálii, při krácení času, když mu byl rukopis dán Maorským náčelníkem obsluhujícím na záchodě.
È stato lì, in transito per Sydney, Australia. Distratto per qualche momento. Quando il manoscritto gli è stato dato da un capo Maori.
Páni. Protestovala jsem proti krácení rozpočtu mého univerzitního jezdeckého týmu.
Stavo protestando contro i tagli di budget alla mia squadra equestre del college.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů loni zveřejnilo informace o závazných stanoviscích lucemburských daňových úřadů, které odhalily rozsah obcházení a krácení daní.
Lo scorso anno, il Consorzio internazionale di giornalisti investigativi ha rilasciato un'informativa sui regimi fiscali del Lussemburgo e sulla portata dell'evasione e dell'elusione fiscale.
Jedno finanční téma, u něhož panuje celosvětová shoda, je nutnost uzavřít offshore bankovní ráje, které existují hlavně za účelem krácení a obcházení daní, praní špinavých peněz a korupce.
Un tema di natura finanziaria su cui c'è accordo a livello globale è la necessità di chiudere i paradisi bancari off-shore, che esistono principalmente per scopi di evasione ed elusione fiscale, riciclaggio di denaro e corruzione.