kácení čeština
Překlad kácení italsky
Jak se italsky řekne kácení?
kácení čeština » italština
Příklady kácení italsky v příkladech
Jak přeložit kácení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatkli jsme ho za kácení stromů na pozemku soudního vykonavatele.
Lo arrestiamo per il taglio di un albero sulla terra dell'intendente.
Na kácení jde na jehlách. s podprdou a.
Abbatte alberi Porta i tacchi alti Bretelle e reggiseno?
Po šesti letech kácení stromů,..
Dopo sei anni che tagliavo gli alberi,..
Potom kácení a odtahování.
Poi rumore di asce e di trascinamento.
Tudíž započalo kácení dubů zasazených roku 1910, ale byly tak daleko od dopravních cest, že se celý závod projevil jako finančně nevýhodný. A tak jej opustili.
Si effettuarono tagli dei roveri del 1910, però la regione era mal collegata e l'impresa non risultò redditizia.
KE KÁCENÍ STROMŮ V POHOŘÍ MONGOLLON RIM.
UN LAVORO DI DISBOSCAMENTO A MOGOLLON RIM.
Najednou jsem uslyšel zvuk sekery, kácení stromů, padání dřeva.
E all'improvviso sentii come il rumore di un'ascia, come un taglialegna intento ad abbattere un albero, un fracasso di legname.
Hladomor je tragédie. Nebo kácení dešných lesů.
La carestia è una tragedia, o la distruzione della foresta amazzonica.
Například se tam stala nehoda, když jednoho z dřevorubců, při kácení, uštkl had.
Una volta, per esempio, uno dei boscaioli, mentre tagliava un albero, fu morso da un serpente.
Co kdyby kácení bylo rychlé a snadné?
Okay e se preparare la terra fosse veloce e facile?
Nedovolila byste kácení dřeva, pokud byste nepřijala peníze a služby otroka.
Se lei non avesse permesso di tagliare il bosco, non avrebbe ricevuto ne' quei soldi, ne' avrebbe potuto usufruire dello schiavo.
Setnutí něčí hlavy je spíše jako kácení malého stromku než štípání kmene.
Rompere la testa a qualcuno e' piu' come abbattere un piccolo albero piuttosto che spaccare un ceppo.
Zákonem však prosazuje selektivní kácení.
Attua un taglio degli alberi selettivo.
Žádné kácení, žádná stavba.
Nessuna demolizione, nessuna costruzione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.
Invece di andare a caccia, pescare e disboscare dei terreni senza riguardo per l'impatto sulle altre specie, dobbiamo regolare la nostra produzione agricola, l'attività di pesca, ed il taglio degli alberi in base alla capacità di carico dell'ambiente.
To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.
Questo alla fine li ha portati ad essere bravi nella produzione di macchine per la spaccatura ed il taglio del legname.