kácet čeština
Překlad kácet italsky
Jak se italsky řekne kácet?
Příklady kácet italsky v příkladech
Jak přeložit kácet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou jsem vás požádal o povolení kácet stromy.
Una volta vi ho chiesto il permesso di abbattere un albero.
Není dobré kácet stromy, ale. dost jich spadne samo.
Non ci sembra giusto tagliare gli alberi vivi, tanto più che ne cadono da soli a sufficienza.
Platíme za právo kácet ty stromy.
Paghiamo per il diritto di abbattere alberi.
Smíte kácet jen stromy označené modře.
E' permesso abbattere solo gli alberi con una X blu.
Je to sakra snazší než kácet malé mladší stromy.
Molto meglio che tagliare alberi piccoli.
Všichni se začali kácet jako domino.
Iniziarono a cadere tutti, come nel domino.
Je ostuda, že chlapci jako McCourt a Clarke a Kennedy musí kácet stromy a tahat vodu v tomhle tak zvaně svobodném a nezávislém Irsku, které si uchovává třídní systém podstrčený Angličany.
È una disgrazia che ragazzi come McCourt, Clarke e Kennedy siano costretti a tagliare legna e trasportare acqua in questa cosiddetta Irlanda libera e indipendente che mantiene il sistema classista rifilatoci dagli inglesi.
Já bych si připlatila, abych tě viděla kácet.
Avrei pagato per vederti spaccare la legna.
Proč necháváš kácet náš strom?
Perchè tagli i nostri alberi?
Ale teď, když už Rákosové mušky nejsou, začneme kácet stromy kvůli maštalím pro dobytek.
Una volta sterminate le tipule possiamo iniziare a deforestare per far spazio a mandrie di manzi.
Budeme kácet strom.
Tagliamo un albero.
Je to tam jak kácet deštnej prales.
Mi sembra di stare disboscando la foresta amazzonica.
Budeme kácet strom.
Abbatteremo un albero.
Mohl byste mi prosím kácet na porno mučení?
La smetterebbe cortesemente con i racconti horror?