kácet čeština
Překlad kácet spanělsky
Jak se spanělsky řekne kácet?
Příklady kácet spanělsky v příkladech
Jak přeložit kácet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dá se s ní dělat všechno: Kácet stromy, orat pole. Možná bych mohl dělat i v cirkusu.
Una pierna que servirá para todo, para cortar árboles, arar y hasta para exhibirme en un circo.
Dobrá, začněte kácet stromy, postavíme ten vor.
Muy bien, comenzad la tala de los árboles para construir la balsa.
Jednou jsem vás požádal o povolení kácet stromy. Jsem učeň pana Shigetoma.
Soy el aprendiz del maestro Shigetomo.
Nebudeš mi přikazovat, kdy mám kácet!
No eres tú quien decide si debo o no debo cortar leña.
No. teda. Každý ráno vstáváme v půl pátý a jdeme kácet.
Pues. en nuestra casa nos levantamos cada día a las cuatro y media.
Není dobré kácet stromy, ale. dost jich spadne samo.
No nos sentimos bien cuando talamos árboles, pero. tenemos suficiente para nosotros con lo que cae.
Myslím, že není dobré kácet příliš mnoho stromů, co?
No hay que talar demasiados arboles, eh?
Platíme za právo kácet ty stromy.
Pagamos por el derecho a talar.
Smíte kácet jen stromy označené modře.
Se supone que sólo deben talar los árboles marcados con una X azul.
Je to sakra snazší než kácet malé mladší stromy.
Mucho más fácil que los árboles pequeños.
Člověk je kácet.
Los humanos los destruyen.
Je ostuda, že chlapci jako McCourt a Clarke a Kennedy musí kácet stromy a tahat vodu v tomhle tak zvaně svobodném a nezávislém Irsku, které si uchovává třídní systém podstrčený Angličany.
Es una desgracia que muchachos como McCourt y Clarke y Kennedy tengan que cortar madera y acarrear agua. En esta supuesta Irlanda libre e independiente que mantiene un sistema de clases impuesto por los ingleses.
Odtud se začalo kácet domino.
Las piezas cayeron desde allí.
Víš, to není jako kácet dříví.
No es como cortar leña.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když jste chudí, budete s vyšší pravděpodobností kácet a vypalovat deštné pralesy nebo lovit na korálových útesech ryby dynamitem.
Cuando eres pobre, es más probable que tales y quemes bosques y pesques con dinamita por encima de los arrecifes de coral.