talar spanělština

kácet

Význam talar význam

Co v spanělštině znamená talar?

talar sloveso

— Cortar uno o más árboles desde la base del tronco — Por extensión, arrasar con todo lo que hay en un sitio

talar přídavné jméno

— Propio de, relativo a o ubicado en los talones — Dicho de una prenda, que llega a los talones

talar podstatné jméno

— Campo de talas [cita requerida]

Překlad talar překlad

Jak z spanělštiny přeložit talar?

talar spanělština » čeština

kácet talár skácet porážeti pokácet káceti kácet dříví

Příklady talar příklady

Jak se v spanělštině používá talar?

Citáty z filmových titulků

Voy a detenerlos aunque tenga que talar todos los postes yanquis desde aquí hasta Omaha.

Zastavím je, i kdybych měl srazit každej sloup, co postavili.

Lo haré talar.

Budu ho muset pokácet.

Arar 20 acres en un día o talar un árbol donde sea.

Zorám za den 20 akrů, nebo skácím strom přesně tam, kam chci.

Árboles por talar tierras por labrar y ganado al que alimentar.

Musíme pokácet spoustu stromů, zorat a oplotit půdu, krmit zvířata.

Nos llevaría un día talar eso.

Ne, dokud nemusíme. Zabralo by značnou část dne se vším tím prosekat.

Una vez os pedí permiso para talar un árbol.

Jsem Yosaku.

Entonces paguen la multa por talar el árbol: tres monedas de oro.

Pak mi zaplať za nelegální pokácení stromu, tři zlaté mince.

Un bonito día para talar.

Dneska bude krásnej den.

Nosotros íbamos a pie para talar los árboles.

My jsme tu chodili pěšky.. a káceli stromy.

Ideal para alguien que tenga un socio con equipos para talar árboles.

Za podmínky, že majitel sežene parťáka, kterej má mašiny na těžbu dřeva.

Verás, ayer me dijo que iba a comprar leña. Volvió muy enfadado. y fué al parque de la ciudad para talar un árbol.

Víš, viděl mě kupovat dříví a strašně se rozčílil. a šel do městského parku pokácet strom.

El avance fue lento, porque debimos talar árboles y las tribus pudieron agruparse.

Šlo to pomalu, museli jsme porážet stromy. Germáni se zatím zformovali.

Si, se van a talar todos. Ya están muertos.

Ano, ty stromy jsou už mrtvé, k vykácení.

Quería decirle a la enfermera que busque a alguien para talar el árbol.

Chtěl jsem zavolat sestru, ať někdo porazí ten strom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Después de talar una porción de selva tropical, los suelos a menudo pierden rápidamente sus nutrientes, de forma que no pueden sostener cultivos o pastos nutritivos para el ganado.

Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.

Por otra parte, los incentivos económicos probablemente funcionarían, porque talar bosques para crear tierras de pastoreo no es lo suficientemente rentable para inducir a los agricultores a dejar de recibir pagos por proteger la tierra.

Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.

En lugar de cazar, pescar y talar sin tener en cuenta el impacto sobre otras especies, debemos adaptar el ritmo de nuestra producción agrícola, pesquera y forestal a las capacidades del medio ambiente.

Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.

Por la razón que sea, invadimos el espacio de los otros seres: por ejemplo, al talar bosques.

Ať je důvod jakýkoliv, uzurpujeme si životní prostor ostatních tvorů, například kácením lesů.

Možná hledáte...