talante spanělština
nálada
Význam talante význam
Co v spanělštině znamená talante?
talante
Překlad talante překlad
Jak z spanělštiny přeložit talante?
talante spanělština » čeština
Příklady talante příklady
Jak se v spanělštině používá talante?
Citáty z filmových titulků
Mary está un poco enfadada esta noche, pero ya sabemos lo difícil que es estar de buen talante cuando se tiene hambre.
Tak se zdá, že je naše Mary nějak špatně naložená. Ale není divu, když člověku kručí v žaludku, tak nemá náladu na žerty.
El último número en nuestro programa de Fantasía. es una combinación de dos piezas de música tan completamente diferentes. en construcción y talante, que se hacen resaltar mutuamente de manera perfecta.
Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl tak rozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.
Esperemos que le encuentre de buen talante. Es posible.
Doufám, že ho zastihl v příznivé náladě.
Nadie hay como tú ante el sufrimiento. De la suerte, con igual talante, has recibido favores y reveses.
Ty se mnou zajedno jsi v utrpení, za což vděk můj a díky ti náleží.
Milord de York será siempre de talante burlón.
Můj bratr York si nedá říct a zlobí.
De tu talante.
O tvé mamince.
Admiro tu talante, pero no te debo nada.
Obdivuju tvou neústupnost, ale. za škodu neodpovídám.
Estoy de mal talante, con mis vestidos de ayer, así que tenéis 20 minutos.
Nerad nosím druhý den týž oblek. Máte na to dvacet minut, pak půjdu cvičit koně.
La picardía de la Srta. Wickham le impediría tener. un futuro matrimonial con un caballero de su talante.
To je jistá poťouchlost, která vylučuje slečnu Wickhamovou z případné možnosti manželství pro džentlmena Vašeho ražení.
El talante extrovertido y el humor del oficial Riker me fascinan.
Nenucené chování komandéra Rikera a jeho smysl pro humor mě fascinují.
Vaya, qué talante. Estás a mi merced.
Kolego, ty jsi pako, vyjadřuji to tancem.
Qué buen talante tienes.
Já miluju tvůj přístup. Já jsem šťastný.
Otra alienígena de mal talante.
Vyprávěl mi, jak jste nepřístupná.
Si navegamos por el Continuo con habilidad y buen talante, la nave se llenará de todo lo que desean nuestros corazones.
Když Kontinuem proplujeme správně bude naše loď naplněna vším, po čem naše srdce touží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El talante al respecto en la Alemania contemporánea puede ser excepcional.
Nálada v současném Německu je možná výjimečná.
Decir que el talante generoso en la Alemania actual tiene mucho que ver con el comportamiento asesino de los alemanes en el pasado no es quitarle importancia.
Tvrzení, že současná velkorysá nálada v Německu úzce souvisí s vražedným chováním Němců v minulosti, nemá v žádném případě tuto velkorysost zlehčovat.