tala spanělština
samojská tala, břestovec
Význam tala význam
Co v spanělštině znamená tala?
tala
tala
Překlad tala překlad
Jak z spanělštiny přeložit tala?
tala spanělština » čeština
Příklady tala příklady
Jak se v spanělštině používá tala?
Citáty z filmových titulků
Tala le enseñará la residencia.
Tala vám ukáže noclehárnu.
Tala, creo que no te caigo bien.
Talo, vypadá to, že se vám nelíbím.
Buenos días, Tala.
Dobré ráno.
Buenos días, Tala.
Dobré ráno, Talo.
Gracias, Tala.
Díky, Talo.
Si se refiere a Tala, está loco.
Jestli myslíte Talu, jste blázen.
Tala lo vio, y esa bolsa es suya.
Tala jej viděl, jak to udělal. Váček je jeho.
Tala vez, cuando mataron a George, si mi esposa hubiera estado conmigo, las cosas hubieran sido diferentes, pero ella se quedó en su hogar, como una buena esposa de un marino.
Možná, kdyby se má žena ke mně přidala, když George zahynul. věci mohly jít jinak. Ale ona zůstala doma, jako správná žena námořníka.
Muy bien, comenzad la tala de los árboles para construir la balsa.
Dobrá, začněte kácet stromy, postavíme ten vor.
Hace siglos que no se tala ningún árbol de ese bosque, lo consideran su bosque sagrado.
Po celá staletí v něm nikdo nepokácel jediný strom.,.uctívají ho jako posvátný les.
Tala árboles, come su comida, va al retrete. Los miércoles va de compras y toma bollos con el té.
Když kácením je schvácený nají se a vykadí ve středu v krámě platí a k sváče vdolky jí.
Tala árboles, brinca y salta, le gusta prensar flores silvestres. Se pone ropa de mujer y va a los bares.
Rád klučí si a skotačí bobule obírá navlíká si ženský šaty a v bárech ožírá.
Vamos a comenzar la tala y enseguida los haremos rodar.
No, šťouchneme je a ty je dole zastavíš.
El Gigante tala los árboles, mata nuestro ganado y nos saca las tripas si nos encuentra.
Obr přeláme stromy, pobije náš dobytek, a vytrhne nám střeva, až nás uvidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por otro lado, tal vez la mejor forma de detener la tala forestal sea con incentivos económicos, combinados acaso con límites regulatorios.
Na druhé straně mýcení lesů by zřejmě nejlépe zastavily hospodářské pobídky, možná ve spojení s regulačními limity.
Restringir simplemente la práctica de la tala tal vez no funcionaría, puesto que las familias y comunidades de agricultores estarían fuertemente tentadas a evadir los límites legales.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad.
To znamená, že se produkce potravin přesouvá jinam, často na zemědělskou půdu vzniklou vykácením pralesů, čímž se uvolňuje další CO2 a poškozuje biodiverzita.
La base de esta afirmación era un solo informe del Fondo Mundial para la Naturaleza que a su vez citaba únicamente un estudio que ni siquiera analizaba el cambio climático, sino más bien el impacto de actividades humanas como la tala y la quema.
Základem pro toto tvrzení byla jediná zpráva Světového fondu na ochranu přírody, která sama citovala jedinou studii, jež se vůbec nevěnovala změně klimatu, nýbrž dopadům lidských činností, jako je těžba dřeva a vypalování pozemků.
Después de buscar durante seis años, un equipo de científicos no ha logrado encontrar rastro del mono, lo que los ha llevado a la conclusión de que la tala intensiva en la región provocó la muerte del último miembro de su especie.
Po šestiletém pátrání nenašli vědci po opici sebemenší stopu, což je dovedlo k závěru, že rozsáhlé kácení lesů v této oblasti vedlo k úmrtí posledního představitele tohoto druhu.
Cuando vemos fotografías aéreas de asentamientos humanos que invaden los campos o de actividades de tala que acaban con las selvas tropicales, es difícil evitar una idea terrible: nosotros somos parásitos.
Podíváte-li se na letecké fotografie obytných sídlišť táhnoucích se daleko do stepí či snímky kácených deštných pralesů, jen ztěží se ubráníte děsivé myšlence, že i my sami parazitujeme.
El manejo forestal irresponsable, acentuado por la mala regulación y aplicación de las leyes por parte de los gobiernos, y los mercados que premian la tala ilegal están conspirando para acabar con los bosques más valiosos y amenazados del mundo.
Svůj neblahý vliv spájí nezodpovědné lesní hospodaření, stupňované nevalnou vládní regulací a chabým vymáháním práva, a trhy, jež odměňují nelegální těžbu dřeva, a unisono planýrují nejhodnotnější a nejohroženější lesy světa.
Los países en desarrollo están perdiendo 15 mil millones de dólares al año de ingresos por impuestos, debido a la tala ilegal.
Rozvojové země kvůli nelegální těžbě dřeva přichází ročně o 15 miliard dolarů na příjmech z daní.
tala čeština
Příklady tala spanělsky v příkladech
Jak přeložit tala do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tala vám ukáže noclehárnu.
Tala le enseñará la residencia.
Tala jej viděl, jak to udělal. Váček je jeho.
Tala lo vio, y esa bolsa es suya.
Právě jsem uprchl z lodi Federace. Mám důležité informace pro subkomandéra Tala. Kde teď je?
Amigos, estamos en un momento de crisis.
Mám subkomandéra Tala, pane.
No se puede cambiar a los que son como ustedes.
A moje matka blek-hop-tala mateřské výlevy. o jediném dítěti, synovi, plodu jejích útrob. který se octnul v opravdickým horor-show.
Y a mi pobre madre, todo el tiempo bu-bu de dolor maternal al ver al único hijo de sus entrañas fallando de esa manera.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Tala ot val, tala ot relina, sen tala, sen relina, val golina, su ketran, tala otval, tala ot relina.
Ina řekla, že se vrátí. Ina řekla, že Tala v bezpečí.
Mamá me dijo que hasta que ella volviera me quedara ahí para estar a salvo.
Bandit, Tala, Ipod.
Ipod.
Tala má horký prameny.
Tala tiene un arroyo caliente.
Ani náhodou, na to Tala až moc miluje jídlo.
De ninguna manera. A Tala le gusta demasiado la comida.