abbattere italština
kácet, svrhnout, svalit
Význam abbattere význam
Co v italštině znamená abbattere?
abbattere
Překlad abbattere překlad
Jak z italštiny přeložit abbattere?
abbattere italština » čeština
Příklady abbattere příklady
Jak se v italštině používá abbattere?
Citáty z filmových titulků
Per abbattere le mura di Gerico.
Na stržení zdí Jericha.
Scusi il ritardo, ma abbiamo dovuto abbattere la porta.
Omlouvám se, že jdeme pozdě ale museli jsme vyrazit dveře.
Anna, se vuoi tornare a casa ti accompagno - Dovranno abbattere il cavallo - Vronsky e' ferito?
Opakuji, Anno, pokud chceš domů, mohu tě odvézt.
Non farti abbattere, amico.
Ať vás to nesloží, chlapče.
Battiamoci per mantenere quelle promesse, per liberare il mondo, per abbattere le barriere nazionali, per eliminare l'avidità, l'odio e l'intolleranza.
Bojujme za splnění slibů! Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.
Non ci lasciamo abbattere! Mai!
My se nenecháme zlomit.
Dovrò farlo abbattere.
Proč, to kazí výhled. Budu ho muset pokácet.
Non lasciarsi abbattere dalle accuse.
Neztrácej klid kvuli obvinením.
Posso garantire che sia io che loro eravamo intenti ad abbattere cio' che pensavamo fosse il mostro.
Přiznávám, že oba dva a já jsme vyjeli, abychom vypátrali tu domnělou příšeru.
Ci sono alberi da abbattere.. c'èIaterradaarare e c'è iI bestiame.
Musíme pokácet spoustu stromů, zorat a oplotit půdu, krmit zvířata.
E tu puoi abbattere entrambi.
A ty nás premužeš oba.
Un uomo parcheggiato lì, con un potente fucile a cannocchiale, può abbattere un cavallo con un solo colpo.
Chlap s pořádnou puškou se zaměřovačem by z toho auta mohl sejmout koně jednou ranou.
Pensa che abbattere missili la possa compensare della perdita delle mani?
Odchylování amerických raket vám opravdu vynahradí, že nemáte ruce?
Crede che basti dar fiato alle trombe per abbattere le mura di Pechino come le mura di Gerico!
Věří, že zadujeme na trouby a zboříme zdi císařského města. Jako zdi Jericha.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La USS Donald Cook e le altre tre cacciatorpediniere dispongono di sensori ed intercettatori avanzati in grado di individuare e abbattere eventuali missili balistici diretti in Europa.
USS Donald Cook a další tři americké torpédoborce jsou vybaveny vyspělými senzorickými schopnostmi a obrannými raketami, které dokážou rakety namířené na Evropu zaznamenat a sestřelit.
Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Dal momento che sta già usando il proprio bilancio per riuscire ad abbattere i costi di indebitamento della periferia dell'Eurozona, la Bce si muove con cautela rispetto all'allentamento monetario.
Protože už nyní využívá svou účetní rozvahu k tomu, aby pomohla snížit náklady na půjčky na okraji eurozóny, je ve svém přístupu k měnovému uvolňování opatrná.