vykácet čeština

Překlad vykácet italsky

Jak se italsky řekne vykácet?

vykácet čeština » italština

svecchiare sboscare abbattere

Příklady vykácet italsky v příkladech

Jak přeložit vykácet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechám ho vykácet a dám tam postavit řecký chrám.

Lo farò abbattere per fare posto ad un tempio greco.

Abysme se dostali k rudě, museli jsme vykácet stromy.

Per ottenere la sabbia, dobbiamo cancellare gli alberi.

Nemáme čas vykácet les a najít ho.

Ora non c'e' tempo di perlustrare la foresta per cercarlo.

Celej les museli vykácet kvůli papíru do kopírky na tenhle soud.

Devono aver fatto fuori una foresta intera per tirarci fuori la carta per questo maledetto processo!

Abys vyřešil všechny své problémy, musel bys vykácet celý les.

Per risolvere tutti i tuoi problemi, dovresti abbattere l'intera foresta.

I kdybych měl vykácet všechny lesy. Ujišťuji vás, že najdu prince Kaspiana a dokončím dílo našich praotců.

Dovessi disboscare l'intera foresta, vi assicuro che troverò il principe Caspian e concluderò l'opera dei nostri avi.

Ti korporační šmejdi, ti samí, co mě a Kaili srovnali se zemí - chtějí vykácet desítky akrů lesa pro stavbu dalšího lyžařského komplexu.

Quegli industriali bastardi. Gli stessi che mi hanno costretto a scendere da Kaili coi bulldozer. vogliono abbattere acri di alberi per fare altri complessi residenziali per sciatori.

Stejně tak, jako musíte prořezat větve těch krásných broskvoní, co tu máme, aby nesly víc ovoce, tak musíte někdy vykácet uschlé větve, abyste umožnili nový růst.

Perche' esattamente come. tutti voi dovete potare i vostri deliziosi peschi. per far nascere altri frutti. certe volte bisogna tagliare i rami secchi. per far spazio a una nuova crescita.

Nemůžete to vykácet.

Non puoi buttarla giu'.

Podívej, vím že to stojí za houby, ale občas musíš vykácet staré stromy, aby ty mladé mohly růst.

So che e' brutto, ma a volte devi abbattere le sequoie per farne crescere altre..

Měli bychom vykácet nemocné stromy a zasadit nové.

Dovremmo liberarci degli alberi malati e avviare un nuovo boschetto.

Možná je na čase vykácet uschlé dřevo.

Forse e' tempo di recidere i rami secchi.

Možná hledáte...