vykázat čeština

Překlad vykázat italsky

Jak se italsky řekne vykázat?

vykázat čeština » italština

segnare registrare mettere fuori espellere assegnare

Příklady vykázat italsky v příkladech

Jak přeložit vykázat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dej Melly šanci vykázat tě z domu.

Non privare Melania della soddisfazione di cacciarti da casa sua.

Ticho, nebo vás dám vykázat z kostela!

Silenzio o vi faccio cacciar via!

Odejděte odsud dříve než vás budu nucen vykázat ven pomocí stráží.

Se ne vada prima che la faccia riaccompagnare sotto scorta.

V Perkinsově škole vás víckrát zachránilo, že vás neměli kam vykázat.

Più di una volta non sei stata espulsa dalla Perkins solo perché non sapevano dove mandarti.

Divize traktorů by měla vykázat zvýšení zisku.

Il settore dei trattori dovrebbe mostrare un incremento dei profitti trimestrali.

Elizo, začne-li tu můj syn rozbíjet věci, smíte ho dát vykázat.

Se mio figlio comincia a rompere oggetti, la autorizzo a metterlo alla porta.

Pravdou je, že poté, co se stala ta věc, Doktor Amano cítil jako povinnost vykázat Čigusu z domu.

La verità è che, dopo quello che è successo, il signor Hamano, infuriato con te, non l'ha più voluta dentro casa.

Musím to letadlo vykázat.

Devo giustificare il volo.

Jak můžeme vykázat ziskovou marži ze smrti vězně?

Come si misurano gli utili della morte di un prigioniero?

Král dal vykázat duchovenstvo z Anglie. Já nejdu.

Il re ha cacciato i religiosi dall'Inghilterra, ma io non parto.

Měli by je z téhle oblasti vykázat.

Dovrebbero proibirli in questa zona.

Eunuši existovali v Zakázaném městě po 800 let. Stále ještě jich tam bylo více než 1000. Rozhodl jsem se je všechny vykázat.

Gli eunuchi vivevano nella Città Proibita da 800 anni e a quell'epoca ce n'erano più di mille.

Mohu vás odsud vykázat.

Potrei cacciarla dal pronto soccorso.

Musíme ho vykázat do patřičných mezí.

Tranquillo, Bill. È ora di rimetterlo al suo posto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O dvacet let později se můžeme za své úsilí vykázat jen třemi nedostatečnými.

Venti anni dopo, abbiamo solo tre gravi insufficienze a testimonianza dei nostri sforzi.

Potřebuje-li například čínský prodejce dostat peníze z Číny, může vykázat mnohem nižší dolarovou hodnotu zboží, než jakou skutečně zaplatil spolupracující západní dovozce, přičemž rozdíl se uloží na zahraniční bankovní účet.

Ad esempio, per portare del denaro fuori dalla Cina, un venditore cinese può dichiarare un valore in dollari molto inferiore a quello ricevuto in pagamento da un importatore occidentale consenziente, e versare la differenza su un conto estero.

Zdá se, že MMF je připraven hodit do ringu ručník - v neposlední řadě kvůli nedávnému zjištění, že Řecko by letos mohlo vykázat malý primární rozpočtový schodek (který nezahrnuje úrokové platby) namísto plánovaného vysokého přebytku.

L'Fmi sembra pronto a gettare la spugna, anche in ragione della recente rivelazione che la Grecia potrebbe riportare un piccolo disavanzo primario (al netto degli interessi) quest'anno, anziché l'avanzo considerevole previsto.

Úředníci motivovaní vykázat vyšší školní docházku navíc někdy údaje o zápisech manipulují, takže nikdy nezískáme přesný obrázek o tom, kdo skutečně do školy chodí.

Fra l'altro, può capitare che alcuni funzionari manipolino i dati per ostentare un numero di iscrizioni più elevato, impedendo così di avere un'idea precisa del numero di bambini che realmente frequenta la scuola.

Možná hledáte...