vylákat čeština

Překlad vylákat italsky

Jak se italsky řekne vylákat?

spillare spiazzare carpire

Jak přeložit vylákat do italštiny?

Slyšel jsem ji. Byl to jen trik, jak nás vylákat.

Ho sentito, era solo un trucco per farci scendere dal treno.

A já jsem návnada, uvázaná jako jelen, který má vylákat tygra.

Allora per voi io sono l'esca che attira la tigre?

Počkej, může to být trik, jak nás vylákat.

Può essere un tranello per farci uscire.

Jeden z nás by mohl v noci připlout s vorem po proudu a začít střílet a vylákat tím stráže z toho domu.

Uno di noi può andare con la zattera fino alla pista all'imbrunire, e sparare per far uscire le sentinelle dalla casa.

Pokusíme se je znovu vylákat. A.

Li faremo uscire allo scoperto.

A duši bych chtěl z Basiniho vylákat tím, že ho zhypnotizuji.

E quest'anima vorrei carpirla a Basini. ipnotizzandolo.

Když nemůžeme my dovnitř, pak je musíme vylákat ven.

Se non siamo in grado di arrivare lì allora dobbiamo farli uscire.

To je musí vylákat!

Si! Con questo li tireremo fuori!

Jen ho chcete vylákat ven a zase ho zbít.

Volete solo tormentarlo un'altra volta.

Mám z tebe vylákat vojenská tajemství. Jde jim hlavně o plán útoku na Rusko.

Devo sapere da te dei segreti militari, possibilmente il piano d'operazione contro la Russia.

V údolí byly také další prapory, ale my jsme měli být návnada, která je měla vylákat.

C'erano altri battaglioni nella valle ma noi sapevamo di essere l'esca.

Jo, asi se nás tam snaží vylákat, aby tě znásilnili.

Ti vogliono portare là per violentarti.

Musíme ho vylákat ven.

Lo faremo uscire.

Takže armáda s otevřenou pěstí, vylákat nepřítele a zaťatá je útok?

Un esercito col pugno aperto per attirare il nemico. Col pugno chiuso per attaccare?