vylákat čeština

Překlad vylákat německy

Jak se německy řekne vylákat?

entlocken

Doporučujeme

Jak přeložit vylákat do němčiny?

Slyšel jsem ji. Byl to jen trik, jak nás vylákat.

Sie sagte, es wäre ein Trick.

Máte ze mě vylákat mé tajemství?

Sollen Sie mir mein Geheimnis entlocken?

Myslíte, že Claudin by se nechal vylákat ze své skrýše a riskoval by život, jen aby slyšel svůj koncert?

Glauben Sie wirklich, Claudin wird sein Leben riskieren und herauskommen, nur um sein eigenes Konzert zu hören?

Počkej, může to být trik, jak nás vylákat.

Vielleicht ein Trick, um uns herauszulocken.

Někdo se musí vyplížit ven a vylákat Lucifera. A pak ho zahnat do kouta a tam ho zdržet.

Einer von uns schleicht sich hinaus und lässt sich von ihm jagen, läuft dann in die Ecke und spielt Katz und Maus.

Chcete z toho stvoření vylákat tajemství, pane doktore?

Ein weiterer Versuch, der Kreatur Geheimnisse zu entlocken?

Další krok bude vylákat ho tam, až na něj budeme připraveni.

Dann müssen wir ihm nur verraten, wo wir sind und ihn dorthin locken.

Pokusíme se je znovu vylákat.

Wir locken sie heraus und.

Chata nás asi nebude sledovat, když se přesvědčí že ho nechceme vylákat z kaňonu.

Solange Chata glaubt, dass wir nichts weiter vorhaben, als ihn aus dem Canyon wegzulocken, wird er uns nicht folgen.

A duši bych chtěl z Basiniho vylákat tím, že ho zhypnotizuji.

Diese Seele möchte ich bei Basini hervorlocken, indem ich ihn hypnotisiere.

Musím ho vylákat ven.

Er muss ausgeräuchert werden.

Jestli je chceme vylákat ven, musíme jim dát naději na úspěch.

Man kann sie nur rauslocken, wenn sie glauben, dass sie gewinnen.

Ulzana vás chce vylákat tamhle.

Ulzana will, dass du da raufgehst.

Jen ho chcete vylákat ven a zase ho zbít.

Sie sind doch nur hier, um ihn wieder zu quälen!

Doporučujeme