vzlykat čeština

Překlad vzlykat německy

Jak se německy řekne vzlykat?

schluchzen

Doporučujeme

Jak přeložit vzlykat do němčiny?

Zatímco budeš vzlykat, vtisknu jim do ruky šek na ukradenou částku a požádám je, aby s ohledem na rozrušeného manžela stáhli obvinění.

Während du schluchzt, gebe ich Ihnen einen Scheck für den gestohlenen Betrag und bitte darum, die Anzeige gegen meine verstörte Frau aufzuheben.

ZačaIa brečet a vzlykat.

Sie fing an zu heulen und wimmerte leise vor sich hin.

A nevidím vás vzlykat, že jste si dali trepku na špatnou nohu.

Und ich sehe euch nicht weinen, nur weil ihr euer Nachthemd nicht findet.

Přestaň tu vzlykat, dospěj, do prdele a dej se dohromady!

Hör auf mit dem elenden Gejammer. Werd endlich erwachsen und reiß dich zusammen.

Já jsem šla první, a když jsme skončily, - tahle tady začala vzlykat a utekla.

Also war ich die Erste, und als er mit meinem fertig war,. hat diese hier angefangen zu heulen und lief weg.

Už si někdy slyšela dospělýho chlapa vzlykat a poslouchat přitom Simona a Garfunkela?

Hast du schon mal einen erwachsenen Mann gesehen, der weint und sich Simon and Garfunkel anhört?

AA pak jsem ji slyšel vzlykat a pak.. ticho.

Und dann hörte ich sie schluchzen, und dann Stille..

Takže laborka, u tvé mámy doma, čekala jsem, že se budeš navlečená v pyžamu nacpávat zmrzlinou a vzlykat, víš po kom.

Während ich erwarte, dass du noch im Pyjama Frust schiebst und grübelst über du weisst schon wen.

Nebudeme vzlykat jako dítě. Stát vzpřímeně.

Das gehört sich so für uns, Aydin Bey.

Pak začala vzlykat a křičet.

Immer noch besser als Schluchzen und Schreien.

Jestli mi tu chcete vzlykat.

Falls Sie mir eine rührselige Geschichte auftischen wollen.

Slýchal jsem tě v noci vzlykat.

Ich höre dich nachts in deinem Zimmer weinen.

Doporučujeme