vzlykat čeština
Překlad vzlykat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vzlykat?
vzlykat čeština » spanělština
Příklady vzlykat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vzlykat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Svět bude plakat! Lidstvo bude vzlykat.
El mundo llorará, la humanidad sollozará.
Za nocí jí slýchám vzlykat.
Por la noche la oigo sollozar en su cama.
Zatímco budeš vzlykat, vtisknu jim do ruky šek na ukradenou částku a požádám je, aby s ohledem na rozrušeného manžela stáhli obvinění.
Mientras lloras, yo sacaré el cheque por la cantidad robada y lo pondré en sus pequeñas y calientes palmas, y pediré.
Nejednou našli Pattona vzlykat uvnitř tanku.
Varias veces encontraron a Patton sollozando en su tanque.
Jo. Šel do ložnice a začal vzlykat.
Fue a la alcoba y empezó a llorar.
Začala brečet a vzlykat.
Empezó a llorar y a hacer ruiditos.
Začne ronit slzy, vzlykat, objímat se s rodinou a končím.
Para mí se acabó.
A nevidím vás vzlykat, že jste si dali trepku na špatnou nohu.
Y no veo que lloren por ponerse la pantufla en el pie izquierdo.
A nevidím vás vzlykat, že jste si dali trepku na špatnou nohu.
Y no los veo llorar porque se pongan las pantuflas en el pie equivocado.
Občas se po nějakým těžkým porodu zamkne v pokoji a já ji tam slyším vzlykat, jako by ji to moc bolelo.
A veces, luego de un parto muy difícil, se encierra en su habitación. y la oigo llorando como si le doliera mucho.
Hned jak jsme byli u dveří, tak začal vzlykat.
Me puse a llorar al salir por la puerta.
Ještě tu budu chvilku vzlykat, než předám klíče.
Adelántate.
Budete asi plakat a třást se a vzlykat a křičet a plánovat, jak utečete.
Lloran y patalean sollozan y gritan, planean escapar.
Slyšela jsem tě vzlykat (smích).
Te oi lloriquear. Yo la escuche a ella.