vzlet čeština
Příklady vzlet spanělsky v příkladech
Jak přeložit vzlet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když opouštěla Loomis bylo to jak se dívat na vzlet rakety bez trysek.
Verla irse de Loomis fue como ver a un cohete soltar sus propulsores.
Musíme perfektně načasovat náš vzlet.
Debemos medir perfectamente el impulso de despegue.
Vzlet!
Despegue.
Doufejme v bezpečný vzlet.
Que tengamos una ascensión segura.
Já jakožto blízká osoba zesnulého, jako jeho současník Pozoroval jsem ten vzlet na vlastní oči!
Conocimos al difunto en persona, y como su contemporáneo vi esa proeza con mis propios ojos más de una vez.
Pozvali jsme ho, aby zmírnil geometrii, již miloval otec, a aby do zahrady vnesl nový vzlet a novou souvztažnost.
Atendió nuestra demanda de atenuar la geometría, tan del gusto de mi padre, para dotar al jardín de un nuevo aspecto tranquilo.
Obtížný jsou jenom vzlet a přistávání.
Sólo los despegues y aterrizajes me complican un poco.
Dnes je přímo den jako stvořený pro vzlet.. raketoplánu z mysu Canaveral.
Es un día encantador para un lanzamiento en vivo, en Cabo Cañaveral en la parte inferior de la península de la Florida.
Vzlet raketoplánu Daidalus, STS200.
Se eleva el trasbordador espacial Dédalo y STS-200.
Slušnej vzlet. Na zelenáče.
No estuvo mal el despegue para unos novatos.
Ale vzlet kamery nám ukazuje, že i tento návrat je iluzí, že oceán vylučuje na povrch ostrůvky paměti.
Y el vuelo de la cámara nos revela que este regreso sólo es otra ilusión. que el océano oculta islas de recuerdos en su superficie.
Jakmile kolem vás letadlo proletělo, běželi jste sem a mohl jste tak natočit vzlet.
En cuanto te pasa el avión, corres aquí para filmar el despegue.
Zrušte vzlet.
Abortar el despegue.
Vipery, vzlet povolen.
Vipers, preparados para salir.