vzlykat čeština

Překlad vzlykat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vzlykat?

sangloter

Jak přeložit vzlykat do francouzštiny?

Lidstvo bude vzlykat. Shakespeare se může jít zahrabat.

Shakespeare est foutu!

Zatímco budeš vzlykat, vtisknu jim do ruky šek na ukradenou částku a požádám je, aby s ohledem na rozrušeného manžela stáhli obvinění.

Je le leur remettrai en les suppliant de retirer leur plainte.

Nejednou našli Pattona vzlykat uvnitř tanku.

Oui! - Capitaine Tuttle?

Jo. Šel do ložnice a začal vzlykat.

II est allé pleurnicher dans sa chambre.

Začala brečet a vzlykat.

Elle a commencé à pleurer. en faisant des petits bruits.

Začne ronit slzy, vzlykat, objímat se s rodinou a končím.

Larmes, sanglots, étreintes.

A nevidím vás vzlykat, že jste si dali trepku na špatnou nohu.

Je ne vous vois pas pleurer pour avoir interverti vos chaussons.

Občas se po nějakým těžkým porodu zamkne v pokoji a já ji tam slyším vzlykat, jako by ji to moc bolelo.

Parfois, après un accouchement difficile, elle s'enferme dans sa chambre, et je l'entends sangloter comme si c'était trop de douleur.

Ještě tu budu chvilku vzlykat, než předám klíče.

Vas-y, toi. Je vais rester un moment avant de quitter les lieux.

Přestaň konečně vzlykat.

Je ne veux pas t'entendre pleurer.

Od té doby nepřestala vzlykat.

Elle n'a pas arrêté de sangloter depuis.

Za úsvitu mě probudil. Slyšel jsem ho vzlykat.

Je l'ai entendu sangloter à l'aube.

Už si někdy slyšela dospělýho chlapa vzlykat a poslouchat přitom Simona a Garfunkela?

Tu as déjà entendu un adulte sangloter en écoutant Simon and Garfunkel?

Jak můžeš doteď jen takhle vzlykat?

Comment pouvez-vous encore sangloter?