vzlykat čeština
Příklady vzlykat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vzlykat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatímco budeš vzlykat, vtisknu jim do ruky šek na ukradenou částku a požádám je, aby s ohledem na rozrušeného manžela stáhli obvinění.
Докато ридаеш, аз ще размахвам чекове за откраднатите суми. Ще ги навирам в ръцете им и ще моля да се смилят над нещастния съпруг, като оттеглят обвиненията.
Začala brečet a vzlykat.
Започна да плаче и тихичко да скимти.
Vy všichni jste taky nevyspalí. A nevidím vás vzlykat, že jste si dali trepku na špatnou nohu.
И вие не сте спали, но не ревете, защото сте объркали чехлите си.
Občas se po nějakým těžkým porodu zamkne v pokoji a já ji tam slyším vzlykat, jako by ji to moc bolelo.
Понякога след някое тежко раждане тя се затваря в спалнята, чувам я как плаче, сякаш много я боли.
Ještě tu budu chvilku vzlykat, než předám klíče.
Знаеш ли ти върви.
Budete asi plakat a třást se a vzlykat a křičet a plánovat, jak utečete.
Ще има плач и викове. Ридаене и хълцане. Планове за бягство.
Přestaň tu vzlykat, dospěj, do prdele a dej se dohromady!
Спри да хленчиш, дръж се като възрастна, и вземи нещата в ръце.
Nebyla. od doby, kdy jsi mě nechal zvracet a vzlykat ve vyřazených šatech před padesáti lidma.
Бях. преди да ме зарежеш повръщаща в сватбена рокля пред 150 човека.
Já jsem šla první, a když jsme skončily, - tahle tady začala vzlykat a utekla.
Аз бях първа, и след като завърши моята тази тук започна да плаче и излезе.
Od té doby nepřestala vzlykat.
Тя не се е успокоила оттогава.
Slyšel jsem ho vzlykat.
Чух го да плаче.
Už si někdy slyšela dospělýho chlapa vzlykat a poslouchat přitom Simona a Garfunkela?
Да си чувала зрял мъж да ридае и да слуша Саймън и Гарфънкъл?
Jak můžeš doteď jen takhle vzlykat?!
Докога само ще подсмърчаш жално?
Musím jít a chytit v vzlykat, že dostal mě zavřený.
Ние наехме специалист за участие в преговорите по сливането.