vzlétnout čeština
Překlad vzlétnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne vzlétnout?
Příklady vzlétnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit vzlétnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mužete vzlétnout.
Vous pouvez décoller.
Vzlétnout v 30 ti sekundových intervalech.
Décollage intervalle 30 secondes.
Proč s tím tedy hodláš vzlétnout?
Alors, pourquoi avoir accepté?
Billy, ty to víš líp než kdokoliv jiný. Jestli odmítnu vzlétnout, budu sproštěn velení a poté půjdu před vojenský soud.
Si je refuse de décoller, ils me relèveront de mon commandement et me feront passer en conseil de guerre.
Jestliže odmítneš vzlétnout s tou věcí, způsobí by to takový rozruch, že už možná nikdy ta loď nevzlétne.
Si vous refusez de le faire décoller, le trouble sera tel qu'on pourra enfin le réformer.
Věděl, že vzlétnout s tou lodí není bezpečné.
Il savait que ce n'était pas prudent de décoller avec cet engin.
S jedním křídlem se vzlétnout nedá.
On ne marche pas sur une patte.
Vypařil se. protože tři zbývající přeživší s ní zkoušeli vzlétnout.
Il fut desintegre. alors meme que trois survivants tentaient de s'enfuir a son bord.
Odvezeme vás lodí domů, ale musíme odsud vzlétnout přesně za 20 minut.
On te ramène. On décolle dans 20 minutes chrono.
Vydejte rozkaz, že nesmí vzlétnout.
Donnez des ordres pour qu'ils ne décollent pas!
Prototyp, který chci zhotovit, musí vzlétnout na první pokus, abychom toho dosáhli, pane Moran, to vyžaduje pilota mimořádných kvalit.
Il faudrait que mon avion s'envole du premier coup. Pour réussir cet exploit, il faut un pilote hors-pair.
On dokázal vzlétnout se vším, než nastoupil do leteclé akademie.
C'est un pilote des débuts de l'aviation. Vous n'alliez pas à l'école qu'il volait déjà!
Řekněte mi, jestli starý vysloužilý pilot, pane Dorfmann, s tím může vůbec vzlétnout, alepoň na chvíli, aby jsme neskončili ještě hůř než teď.
Je ne vais pas vous faire le coup du vétéran. Mais je veux vous dire que je pilote depuis longtemps. et que j'ai volé pour de grandes compagnies.
Chcete se zeptat, jestli všechni zemřeme, až se pokusím vzlétnout?
Et tu veux que je tue les autres en faisant décoller cet avion-suicide?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, Čína musí posílit svou síť sociální pomoci a prohloubit domácí kapitálové trhy, než bude moci tamní spotřeba vzlétnout.
Oui, il faut que la Chine améliore sa couverture sociale et qu'elle développe ses marchés de capitaux intérieurs, avant que la consommation ne décolle.