carpire italština

vymámit, vylákat, vyloudit

Význam carpire význam

Co v italštině znamená carpire?

carpire sloveso

— portare via — cogliere — con la forza

Překlad carpire překlad

Jak z italštiny přeložit carpire?

carpire italština » čeština

vymámit vylákat vyloudit uzmout uchvátit

Příklady carpire příklady

Jak se v italštině používá carpire?

Citáty z filmových titulků

Deve averci visto come una minaccia, così si è finta tua amica per carpire informazioni e distruggerci.

Zcela jasně nás viděla jako hrozbu, vydávala se za tvou kamarádku, aby o nás získala info a pokusila se nás zničit!

Cercavo di carpire cosa sapeva.

Zkoušel jsem zjistit, co ví.

Se volessi carpire delle informazioni da una donna, come faresti?

Pokud byste chtěl získat nějaké informace od ženy, jak bys to udělal?

Così dolce, così piccola, però può carpire il cuore di un uomo.

Tak rozkošná, drobná a jak umí upoutat lidské srdce.

Per carpire informazioni, svelarle dei segreti.

Někdo, kdo by vám sehnal ty správné informace. Zasvětil vás do situace.

È ora di carpire al dottor Craven i suoi segreti.

Je čas oddělit Dr. Cravena od jeho tajemství.

Se non riesco a carpire il piano che hai faticosamente studiato passo per passo per un anno intero, la mia vita, be', è finita.

Pokud neodhalím plán, který jste tak pracně rozvíjel déle než rok v bolestném úsilí krok za krokem, bude muj život v troskách.

Tipo. carpire. un'autentica sensazione di follia. dietro a tutto quel divertimento cosi' limpido.

Třeba zachytit autentický pach šílenství za tou vší skvělou legrací.

Ho utilizzato questi gioiellini molte volte per carpire intormazioni.

Tyhle krasotinky jsem často použil k získávání informací.

Parto dall'interiorità. per carpire qualcosa della vita interiore dell'allievo.

Začnu s vnitřním vlivem. a pak se snažím čerpat ze studentových pocitů.

E' difficile carpire la finezza della tua arguzia. - Cos'hai su per il culo, principessa?

Nestihla jsem vnímat tvé hluboké myšlenkové pochody.

Energia! Diario del Primo Ufficiale medico, Stardate 54014.4. Sono passate 48 ore da quando la squadra è tornata alla Voyager grazie alla soppressione neurale sono riuscito a carpire molta della tecnologia Borg.

Aktivovat autodestrukci.

Dopotutto si dice che la giustizia sia cieca. ma sicuramente ci vede abbastanza bene. da poter carpire la verita' prima che ne sia colpita. in pieno volto.

Přeci jen se říká, že spravedlnost je slepá. Určitě ale dohlédne k pravdě. před tím, než ji udeří do tváře.

Una spia dal magazzino! Cerca di carpire i nostri segreti, vero?

Špeh ze skladiště, snažíš se zjistit naše hráče, co chlape?

Možná hledáte...