vyloudit čeština

Překlad vyloudit italsky

Jak se italsky řekne vyloudit?

carpire

Jak přeložit vyloudit do italštiny?

Navzdory svému překvapení a hrůze dokázala vyloudit úsměv.

Avresti docuto vedere l'espressione che ha fatto, è riuscita anche ad abbozzare un piccolo sorriso, nonostante fosse molto sorpresa e preoccupata.

Chtěla jste vyloudit peníze.

Questa volta ti è andata proprio male!

Mohl bych z osla vyloudit koule.

Potrei convincere un asino a darmi le sue palle.

Yeah, nevím, kolik z vás to ví, ale v minulosti, Sandy Cohen uměl vyloudit pěkný hlásek.

Sì, non so quanti di voi lo sappiano, Ma in passato, Sandy Cohen riusciva a intonare una bella e dolcissima melodia.

Mohla bych od tebe vyloudit pár cigaret?

Non e' che potrei scroccarti un paio di sigarette?

Nač to, když z toho nedokážu vyloudit žádný pořádný tón.

Ma non riuscirei mai a ricavarne un'armonia. Non ne ho la capacita'.

OK, probudím spící krásku zkusím vyloudit trochu.

OK, vado a svegliare il mio bimbo dormiglione, vediamo di che umore e'.

Zkusím z toho vyloudit tón.

Vedro' se riesco a suonarci un motivetto.

Snažil jsem se z tebe vyloudit smích celý večer.

E' tutta la sera che cerco di farti ridere.

Nevím, možná se ti podaří od někoho jedno vyloudit, ale pro teď ti nezbýva nic jiného, než to vydržet.

Non so, magari riesci a rimediarne uno da qualche parte. ma per adesso, credo che dovrai semplicemente adattarti, ok?

Promiňte. můžu od vás vyloudit cigaretu, prosím?

Mi scusi. Posso avere una sigaretta?

Můžu vyloudit jednu?

Te ne posso scroccare una? - Certo.

Kdo by to z tebe mohl vyloudit?

Chi ti ha estorto questa promessa?

Co ale zvládne, je vyloudit obrovský úsměv na tvářích všech motoristických nadšenců na světě.

Una cosa e' certa, pero': stampera' un enorme sorriso sul volto di tutti i fanatici d'auto del mondo.