vyloudit čeština
Příklady vyloudit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyloudit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Navzdory svému překvapení a hrůze dokázala vyloudit úsměv.
Ela conseguiu até esboçar um sorriso apesar da surpresa e do choque.
Chtěla jste vyloudit peníze.
Está a tentar extorquir dinheiro!
Rád bych, věděl, zda i Stradivariho housle pociťují stejnou extázi jako houslista. když se snaží z jejich srdce vyloudit dokonalý tón?
Será que um Stradivarius. sente o mesmo que o violinista que consegue. tirar a nota perfeita de seu coração?
Krásnou hudbu lze vyloudit i jinak. Na zdraví.
Há muitas maneiras de fazer música maravilhosa.
Dokáže vyloudit úsměv na mé tváři stejně, tak, jako tisícidolarový kredit na moji benzinové kartě.
Pôs-me a sorrir como se ganhasse um bónus de mil dólares em gasolina e estivesse pronta para abastecer!
A teď k hlavní atrakci večera. Yeah, nevím, kolik z vás to ví, ale v minulosti, Sandy Cohen uměl vyloudit pěkný hlásek.
E agora a principal atracção da noite. não sei quantos dos presentes sabem disto, mas há uns anos atrás, Sandy Cohen sabia tocar uns acordos.
Mohla bych od tebe vyloudit pár cigaret?
Posso cravar-te uns cigarros?
Nač to, když z toho nedokážu vyloudit žádný pořádný tón.
Mas eu nunca poderia obter harmonia. Não tenho capacidade.
Oh! Můžu od tebe jednu vyloudit, prosím?
Posso cravar um desses, por favor?
Zkusím z toho vyloudit tón.
Vou ver se consigo tirar um acorde dela.
Snažil jsem se z tebe vyloudit smích celý večer.
Tenho tentado arrancar uma gargalhada de ti a noite toda.
Nevím, možná se ti podaří od někoho jedno vyloudit, ale pro teď ti nezbýva nic jiného, než to vydržet.
Talvez possas pedir emprestado um, a alguém, mas por agora, vais ter de ficar sem ele, está bem?
Můžu vyloudit jednu?
Dá-me um?
Kdo by to z tebe mohl vyloudit?
Quem poderia exigir isso de ti?