vyložit čeština

Překlad vyložit italsky

Jak se italsky řekne vyložit?

vyložit čeština » italština

interpretare esporre spiegare sciorinare scaricare raccontare dichiarare contare commentare chiarire

Příklady vyložit italsky v příkladech

Jak přeložit vyložit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Snad by se jí to dalo nějak vyložit.

Però bisogna riconoscere che non ha tutti i torti!

Musíte to vyložit.

Dovete scaricare.

Vyložit?

Scaricare?

To je jeden způsob, jak to vyložit.

È un modo per dire le cose.

Vyložit karty na stůl.

Mettere le carte in tavola.

Měl bych jít radši vyložit to zboží.

É meglio che cominci a scaricare.

Nepomohl byste nám vyložit to zboží?

Perché non dai una mano ai ragazzi a scaricare?

Přál jsem si totiž, pane starosto, abyste uslyšel, jak vystrašeně přiznává důvod i způsob svých zrad, a podal o tom zprávu měšťanům, kteří si mohou špatně vyložit náš čin a oplakávat jeho smrt.

Avremmo voluto farvi udire dalla viva voce del traditore la confessione del suo tradimento e Io scopo cui mirava, così avreste potuto far conoscere ogni cosa ai cittadini, che ora potrebbero interpretare male il nostro gesto e piangere la sua morte.

Počkej. Pomoz mi vyložit věci.

Amico, prendi un po' di questa roba.

Snažím se ti to vyložit naprosto klidně.

Te lo sto dicendo con il massimo della calma.

Naštěstí jsem si to uměl správně vyložit.

Fortunatamente seppi interpretare queste sensazioni correttamente.

Asi bych měl tedy jít vyložit zásoby.. kde je bratr?

Vado a scaricare le provviste. Dov'è mio fratello?

Ale, jste inteligentní dáma, takže bude nejlepší, když si dovolím, vyložit karty na stůl.

Tuttavia, la sua indubbia intelligenza. mi porta a pensare che la cosa migliore sarà. che metta le mie carte al tavolo.

Všechno vyložit!

Scaricate!

Možná hledáte...