vyložit čeština

Překlad vyložit rusky

Jak se rusky řekne vyložit?

vyložit čeština » ruština

толковать растолковать разъяснить пояснить объяснять объяснить толкова́ть сгрузить разъяснять разгрузить разгружать осветить оправить объясня́ть объясни́ть обложить облицевать истолковать истолкова́ть интерпретировать интерпрети́ровать изложить излагать выстлать выставить выложить выгрузить выгружать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyložit rusky v příkladech

Jak přeložit vyložit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíte to vyložit.

Разгружайте вещи.

Vyložit?

Разгружать?

Dobře. Vyložit karty.

Хорошо, карты на стол.

Počkej. Pomoz mi vyložit věci.

Бо, помоги вытащить вещи.

Nevím, jak to vyložit, ale mám s děvčaty takový problém.

Не знаю, как сказать, но у меня проблема с девушками.

Naštěstí jsem si to uměl správně vyložit.

К счастью смог интерпретировать эти чувства правильно. Потеря сути.

Kde tě mám vyložit?

Ну, как тебе такой расклад?

Snadno se dá vyložit jako slabost.

Легко принимаемая за слабость.

Synu. můžeš mě vyložit na další zastávce?

Приятель. как думаешь, можно мне будет сойти на перекрестке?

Napřed musíme vyložit.

Осторожнее.

Paní Tallyová říkala, že tam bude ráno v 10:30 pomůže ti vsechno vyložit.

Миссис Талли сказала, что придет завтра к 10.30, чтобы помочь тебе с вещами.

Tak do toho, hoši, koukejte to vyložit!

Не стойте без дела. Разгружайте.

Vyložit z lodě 45 tun marihuany.

Надо разгрузить корабль. С марихуаной. Там 25 тонн.

Musíme tu naši Archu vyložit, než se potopí.

Мы должны разгрузить корабль, пока он не затонул.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto problémy jsou přitom nadmíru běžné a všichni se jim dovedně vyhýbají, protože věda, která by je uměla vyložit, jednoduše neexistuje.

Это проблемы исключительно общего характера, и их очень искусно избегают, поскольку науки, которая должна их объяснять, пока не существует.

Je opravdu tak překvapivé, že si určití lidé mohou tuto rétoriku omylem vyložit jako volání do zbraně?

Действительно ли так удивительно, что некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию?

Například přístup k tržním informacím může zajistit, že farmáři prodávající zemědělské přebytky nebudou podvedeni bezskrupulózními obchodníky a že rybáři budou moci vyložit svůj úlovek v přístavu nabízejícím nejlepší cenu.

Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать, что непорядочные коммерсанты не смогут больше обманывать фермеров, продающих излишки урожая, и что рыбаки смогут продать свой улов в порту по наилучшей цене.

Neschopnost porozumět skutečnému a zásadnímu poselství Koránu a vyložit jej přinesla muslimům jen neštěstí.

Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье.

V roce 1996 žádný z těchto faktorů nebyl zřetelný (třebaže pro ty, kdo měli dost důvtipu nebo štěstí, aby si je dokázali vyložit, tu byly náznaky prvního a předtuchy třetího).

Ни один из этих трёх факторов не был очевиден в 1996 году (хотя при наличии соответствующих знаний или везенья можно было обнаружить признаки первого и намёки на третий из них).

Dvě děti mohou vyložit celé nákladní auto vezoucí 1 000 kilogramů potravin.

Два ребенка могут разгрузить грузовик, который перевозит 1000 кг продуктов питания.

Avšak závěry těchto studií je těžké vyložit, zčásti proto, že použité nanomateriály byly kontaminovány organickým rozpouštědlem, přidávaným za účelem mobilizace fullerenů ve vodě.

Но заключения этих исследований сложно интерпретировать, частично потому, что использованные в них наноматериалы были загрязнены органическим растворителем, добавленным, чтобы мобилизовать фуллерены в воде.

Technická civilizace, která dnes obepíná celý svět, má svůj původ v Evropě a všechny její zázraky i děsivé rozpory lze vyložit jako důsledky étosu prapůvodně evropského.

Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе. Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...