spiegare italština
vysvětlit
Význam spiegare význam
Co v italštině znamená spiegare?
spiegare
Překlad spiegare překlad
Jak z italštiny přeložit spiegare?
spiegare italština » čeština
Příklady spiegare příklady
Jak se v italštině používá spiegare?
Jednoduché věty
Mi potrebbe spiegare che cosa significa PKO?
Mohl byste mi vysvětlit, co znamená PKO?
Citáty z filmových titulků
Non mi piacciono le cose che non riesco a spiegare e sulle quali. non ho il controllo.
Nemám ráda věci, které nedokážu vysvětliil a takové, nad kterými nemám nějakou kontrolu.
Ma se mi lasci spiegare un attimo.
Ale pokud by jsi mě jen vteřinku poslouchal, myslím.
Fammi spiegare meglio. - No, no, no!
Vyjádřím se jasně.
Io volevo spiegare le ali.
Chystala jsem se roztáhnout křídla.
Volevo spiegare le ali e volare.
Jo, chystala jsem se roztáhnout svá křídla a vyletět.
Volevo spiegare le ali e volare.
Chtěla jsem roztáhnout svá křídla a vyletět.
Ascolta, non posso spiegare il mondo in cui mi trovavo, ok?
Poslyš, nedokážu popsat ten svět tam, jasný?
Questa e' una faccenda privata che non posso spiegare.
To je soukromá věc, nemůžu vám to vysvětlit.
Entriamo nella storia della mistica e cerchiamo di spiegare il misterioso capitolo conosciuto come la 'La Strega'.
Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.
Aveva solo nostalgia di casa, ma vallo a spiegare a quelli.
Jen se mu stýskalo, ale to oni asi nepochopili.
Sono sicura che potrà spiegare.
Určitě to vysvětlí.
Non devi spiegare niente.
Nemusíš mi nic vysvětlovat.
Mr. Rainsford non deve spiegare chi è, in casa mia.
Pan Rainsford nemusí vysvětlovat, kdo je.
Non posso spiegare esattamente quello che sto per mostrarvi.
Nemám přesné vysvětlení pro vše, co se vám chystám ukázat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cosa può spiegare i tassi incredibilmente alti degli Stati Uniti e dell' America Latina?
Čím lze vysvětlit tak nesmírně vysoká čísla v USA a Latinské Americe?
Per spiegare ciò che ha reso queste società così vulnerabili è necessario conoscere la storia recente della regione e capire perchè le persone sono così diffidenti nei confronti delle autorità pubbliche.
Chceme-li vysvětlit, co učinilo tyto společnosti tak zranitelnými, musíme se něco dozvědět o nedávných dějinách tohoto regionu a pochopit, proč tamní lidé hluboce nedůvěřují veřejným institucím.
Cosa può spiegare l'insicurezza alimentare cronica dell'India?
Čím lze chronicky nízkou potravinovou bezpečnost Indie vysvětlit?
Ovviamente, esiste una corrispondenza bilaterale tra debito e crescita, ma le normali recessioni durano solo un anno e non possono spiegare un periodo di malessere di due decenni.
Jistěže, mezi dluhem a růstem je obousměrná vazba, avšak běžné recese trvají jen rok a dvacetileté období malátnosti vysvětlit nedokážou.
Spiegare l'inevitabile passaggio al rigore potrebbe rappresentare una sfida maggiore che chiarire l'eccezionale accomodamento del quantitative easing.
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Un altro motivo che potrebbe spiegare come mai alcuni osservatori internazionali ignorano rischi così evidenti è la preoccupazione per i drammatici sviluppi in Grecia e Ucraina.
Dalším důvodem, proč možná mezinárodní pozorovatelé ignorují tato očividná rizika, je skutečnost, že se zabývají dramatičtějším děním v Řecku a na Ukrajině.
Una banca centrale, sosteneva, ha bisogno di un mandato molto semplice che consenta alla banca di spiegare le sue azioni chiaramente e di essere ritenuta responsabile per tali azioni.
Centrální banka, argumentoval, potřebuje velmi jednoduchý mandát, který umožní snadno vysvětlit její konání a vymáhat od ní zodpovědnost.
Sebbene certamente queste disparità possano avere altre cause, la geografia sembra spiegare molto.
Přestože takovéto disparity mohou mít samozřejmě i další příčiny, zdá se, že geografické podmínky mnohé vysvětlují.
Questa performance poco brillante, giunta dopo anni di declino delle quote di mercato, è difficile da spiegare, dal momento che tutti gli altri paesi della periferia dell'eurozona hanno invece registrato una crescita dell'export piuttosto rimarchevole.
Tento chabý výkon, který následoval po letech poklesu tržních podílů, lze těžko vysvětlit vzhledem k tomu, že všechny ostatní země na okraji eurozóny zaznamenaly solidní růst exportu.
Ciononostante, prima di dare un giudizio affrettato sulla politica attuale, dovremmo prendere in considerazione l'andamento delle recenti riprese americane per spiegare la lenta crescita occupazionale.
Se soudem o současné politice však nespěchejme a podívejme se na trend aktuálního oživování pomalého růstu pracovních míst.
Ma non era un grande stimolo per il futuro, il che potrebbe spiegare perché il New Deal di Roosevelt non è stato in grado di porre fine al malessere economico dell'America.
Nebyla to však vyloženě skvělá inspirace pro budoucnost, což vysvětluje, proč Rooseveltův Nový úděl (New Deal) nedokázal ukončit potíže americké ekonomiky.
Ma se i rischi che potrebbero aiutare a spiegare l'andamento dei prezzi dei titoli e dei bond sono reali, anche i policy maker dovrebbero stare attenti a non abbassare la guardia.
Jsou-li však rizika, která mohou pomoci vysvětlit cenové trendy akcií a dluhopisů, reálná, i tvůrci politik by se měli mít na pozoru, aby příliš snadno neodhodili obezřetnost.
Il motivo per cui fa parte dell'Ocse nonostante abbia un mandato globale è un mistero che pochi riescono a spiegare.
Proč patří k OECD, když má globální působnost, to je záhada, kterou dokáže málokdo vysvětlit.
Esiste infatti una prospettiva strutturalista in grado di spiegare cosa è andato storto e perchè.
Ve skutečnosti strukturální perspektiva ozřejmuje, co se stalo špatně - a proč.
Možná hledáte...
spiegarsi |
spiegatore |
spiegabile |
spiegato |
spiegativo |
spiegamento |
spiegazione |
spiegazzare |
spiegazzato |
spiegabilità |
spiegazzarsi |
spiegatamente