objasnit čeština

Překlad objasnit italsky

Jak se italsky řekne objasnit?

objasnit čeština » italština

chiarire spiegare delucidare chiarificare schiarire raccontare interpretare esporre esemplificare enucleare cristallizzare contare commentare appurare

Příklady objasnit italsky v příkladech

Jak přeložit objasnit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěl jsem vám to pouze objasnit.

Lasciate che vi spieghi.

Nemám nic proti tomu vám je objasnit.

Non ho niente in contrario a spiegarvelo.

Můžete nám objasnit, proč by paní de Winterová. chtěla ukončit svůj život?

E sa spiegarci come e perché Rebecca desiderasse porre fine alla sua vita?

Může mi někdo objasnit, co se tady děje?

Volete decidervi una buona volta?

O tom, zda může objasnit pár věcí, které trápí mě a pár lidí kolem.

Gli avevo chiesto di aiutarmi a chiarire alcune cose che sono avvenute ultimamente da queste parti.

To byste mi měl objasnit.

È meglio che parli chiaro.

Smím také něco objasnit?

Posso essere chiaro anch'io?

Ještě je tady jedna malá drobnost, kterou bych si chtěl objasnit.

Vorrei solo chiarire una cosa, tanto per non lasciare niente in sospeso.

Chci jen objasnit vraždu.

Voglio solo chiarire un omicidio.

Nějdůležitější je objasnit si stanoviska obou místo pláče a čekání.

L'importante è chiarire le cose, invece di stare lì a piangere a aspettare.

Váš právní zástupce a já se domníváme, že byste nám mohl objasnit pár věcí.

Il suo procuratore ed io pensiamo che possa illuminarci su un punto molto importante.

I tak existuje jen jeden svědek, který může objasnit tento tragický případ.

Tuttavia, un solo testimone potrà gettare nuova luce. su questo tragico enigma.

Pane Bieglere, konečně jste do případu dostal to znásilnění a myslím, že nastal čas objasnit porotě všechny detaily.

Signor Biegler, lei é riuscito a portare in ballo la violenza, e adesso bisognerà pure che la giuria ne conosca tutti i particolari.

Pokusím se ti to objasnit.

Te lo dirò in poche parole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Než nemotorným hongkongským úřadům navrhnu nějaký postup, je potřeba objasnit tři věci.

Prima di suggerire un piano d'azione alle maldestre autorità di Hong Kong, bisogna chiarire tre cose.

Možná hledáte...