obsadit čeština

Překlad obsadit italsky

Jak se italsky řekne obsadit?

obsadit čeština » italština

sequestrare occupare marcare

Příklady obsadit italsky v příkladech

Jak přeložit obsadit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady není zvykem nikomu salutovat, ale já ti řeknu, co uděláme. Zaútočíme na město, co jsme už jednou zkoušeli obsadit.

Qui non usa chiedere il saluto, ma ti dico cosa faremo.

Nebylo by snazší obsadit pozemek?

Non è più semplice dire la verità?

Pokud se nám je podaří náležitě obsadit.

Trovando gli attori giusti, chiaramente.

Nebo obsadit kuchyň.

O impadronirci della cucina.

Dostali jsme rozkaz do oběda je obsadit.

Ci hanno ordinato di occuparle prima di pranzo.

Jestli se pokusíme obsadit ty kopce, plukovníku, bude celý prapor zlikvidován.

Qualche commento? Se cercheremo di occuparle, il battaglione verrà annientato.

Kdo vám nařídil obsadit Aqabu?

Chi le ha detto di prendere Aqaba?

Proto je musíme obsadit.

Noi abbiamo deciso di invaderli.

Měl by obsadit celý ostrov, jinak můžete Skyhook zabalit.

Se non conquista l'intera isola, potete dire addio all'operazione Skyhook.

Měl jsem v úmyslu vyrazit do útoku a obsadit radnici, kdyby roajalisté povstali.

La mia idea era formare un plotone armato e farci col municipio. se i monarchici si rivoluzionavano.

Musíme most obsadit.

Dobbiamo prendere il ponte.

Navrhuji obsadit Sicílii stejně.

Propongo di fare la stessa cosa.

Je to jen zástěrka jak se ho zbavit a obsadit naše město!

E' morta? Sta ancora respirando.

Tito lidé budou provincii bránit. Neměli bychom jinou možnost, než obsadit přístavy a odstřelovat vlastní bratry.

Non avremmo altra scelta che ordinare ai nostri soldati. di sparare contro i propri fratelli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celosvětově si třetina dotazovaných zaměstnavatelů stěžuje, že nedokáže obsadit stávající volná místa zaměstnanci se správnou kvalifikací.

In tutto il mondo, un terzo dei datori di lavoro intervistati lamentano di non riuscire a trovare lavoratori con le giuste competenze per i posti vacanti esistenti.

Exkluzivní smlouvy navíc mohou zvýšit konkurenceschopnost tím, že umožňují dvěma platformám obsadit různé tržní segmenty, přičemž alternativou by byla situace, kdy by jedna platforma vytlačila druhou.

Inoltre, gli accordi di esclusiva possono aumentare la concorrenza, consentendo a due piattaforme di occupare nicchie di mercato distinte, dove l'alternativa è che una scaccia l'altra.

Možná hledáte...