obsažený čeština
Překlad obsažený italsky
Jak se italsky řekne obsažený?
Příklady obsažený italsky v příkladech
Jak přeložit obsažený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Konečně kombinace podoby a pohybu může dosáhnout erotického významu který není obsažený ani v podobě ani v pohybu, když se berou samostatně.
E la combinazione della forma e del movimento...può assumere un significato erotico...assente sia nella forma che nel movimento presi separatamente.
Když vložíme dřevo do plamene, podnítíme oheň v dřevě obsažený, aby se ukázal.
Esponendo il legno alla fiamma, incoraggiamo il fuoco dentro il legno a mostrarsi.
Chrom obsažený ve vodě zabraňuje korozi.
Il cromo viene messo nell'acqua per prevenire la corrosione.
Mladá dámo, řekl jsem, že my jsme mistři vesmíru. společnost věnovaná rozhlášení filosofického a politického vzkazu obsažený v komiksu od roku 1981 do 1983 představující He-mana.
Signorina, ho detto che siamo noi i Dominatori dell'Universo. Una societa' dedicata alla proclamazione dei messaggi filosofici e politici contenuti nei cartoni di He-Man dal 1981 all'83.
To je jed. Je obsažený v čistících prostředcích.
E' velenoso, si puo' trovare tra i detersivi per la casa.
Kapsaicin obsažený v papričkách vytváří teplo, které je dobré na bolavé svaly, a kakaové máslo je jemné k pokožce.
La capseicina del peperoncino sprigiona un calore benefico per i dolori muscolari e il burro di cacao e' delicato sulla pelle.
Hydroxid sodný, obsažený v čističi odpadů, je stále poměrně účinný.
L'idrossido di sodio nel disgorgante e' ancora abbastanza forte.
Musím ale této vládě říci, že nyní se tento závazek obsažený v naší smlouvě s Francií z roku 1912.
Ma lo dico a questo Consiglio ora, perché adesso per la prima volta è diventato rilevante che il nostro accordo del 1912 con la Francia.
Potřebujeme snížit růstové faktory v našem těle, jako je IGF-1. (Insulin Growth Factor 1) Je to hormon, který podporuje růst rakoviny, obsažený v každém stádiu rakovinné buňky, růstu, šíření a metastázi.
Dobbiamo ridurre i fattori di crescita nel corpo, come l'IGF-1, un fattore di crescita dell'insulina, quest'ormone che promuove la crescita del cancro presente in ogni stadio, la crescita, la diffusione e le metastasi.
Byl obsažený v e-mailu, který poslal Kensi když byli v Afganistanu.
Sì. Era inserito in un'email che ha mandato a Kensi quando erano in Afghanistan.
Peptid obsažený pouze v jedu hada Bungarus flaviceps, což je bungar duhový.
Un peptide presente unicamente nel veleno del Bungarus flaviceps, altrimenti conosciuto come krait dalla testa rossa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neeliminuje však důraz na krátkodobost obsažený ve fiskálních pravidlech EU.
Ma ciò non cancella le inclinazioni a breve termine integrate nelle norme fiscali europee.
EDINBURGH - Situace silně nasvědčuje tomu, že se nepodaří splnit cíl obsažený v souboru Rozvojových cílů tisíciletí (MDG) - totiž zajistit, aby do prosince 2015 všechny děti ve školním věku skutečně chodily do školy.
EDIMBURGO - Le probabilità che entro il mese di dicembre del 2015 tutti i bambini in età scolare possano andare a scuola, come previsto dagli Obiettivi di sviluppo del millennio (Osm), non sono affatto buone.
Index globální propojenosti obsažený ve zprávě společnosti McKinsey Global Institute (MGI) tento nedostatek odstraňuje, neboť bere v úvahu velikost globálních toků dané země v poměru k HDP i její celkový podíl na globálních tocích.
L'indice di connessione globale contenuto nel rapporto McKinsey rimedia a questa lacuna considerando sia la dimensione dei flussi di un paese in rapporto al PIL che la sua quota complessiva sul totale.