obsažený čeština

Překlad obsažený portugalsky

Jak se portugalsky řekne obsažený?

obsažený čeština » portugalština

inclusive inclusivamente

Příklady obsažený portugalsky v příkladech

Jak přeložit obsažený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, to je lehký, inertní plyn, obsažený v zemské atmosféře.

É um gás leve e inerte da atmosfera terrestre.

A máš-li, Anglie, mou přízeň v úctě, liknavě nechtěj plnit náš rozkaz, obsažený v zevrubných listech, aby Hamlet ihned byl popraven!

E, você, Inglaterra, se aprecias minha amizade. não acolha friamente nosso mandato. que importa plenamente por cartas pertinentes, com efeito. na morte imediata de Hamlet.

Pístové motory, které se zahřívají, se chladí vodou. Chrom obsažený ve vodě zabraňuje korozi.

As centrais usam motores a pistão que aquecem, passam água por eles e o crómio é posto na água para evitar a corrosão.

Mladá dámo, řekl jsem, že my jsme mistři vesmíru. společnost věnovaná rozhlášení filosofického a politického vzkazu obsažený v komiksu od roku 1981 do 1983 představující He-mana.

Menina, eu disse que nós somos os Mestres do Universo. Uma sociedade dedicada a promulgar as mensagens filosóficas e políticas contidas no cartoon de 1981 a 83, onde figurava He-Man.

Med obsažený v plástvích poskytuje potravu pro mláďata a pro celou kolonii pokud je špatné počasí nebo sucho.

O mel dos favos alimenta a prole e toda a colónia, caso faça frio ou haja seca.

Ano, je to vzácná reakce na protein obsažený v tekutině.

Sim, é uma reacção rara a uma proteína do fluido.

To je jed. Je obsažený v čistících prostředcích.

É um veneno, e pode ser encontrado nos produtos de limpeza.

Kapsaicin obsažený v papričkách vytváří teplo, které je dobré na bolavé svaly, a kakaové máslo je jemné k pokožce.

A capsaicina dos pimentos gera calor, o que é bom para os músculos, e a manteiga de cacau é suave para a pele.

Hydroxid sodný, obsažený v čističi odpadů, je stále poměrně účinný.

O hidróxido de sódio do desentupidor ainda é muito potente.

Je to hormon, který podporuje růst rakoviny, obsažený v každém stádiu rakovinné buňky, růstu, šíření a metastázi.

É um tipo de cancro, que promove crescimento hormonal envolvido em todas as fases da célula do cancro, crescimento e propagação e metástase.

Ano. Byl obsažený v e-mailu, který poslal Kensi když byli v Afganistanu.

Sim, estava num e-mail que ele enviou à Kensi quando estavam no Afeganistão.

Peptid obsažený pouze v jedu hada Bungarus flaviceps, což je bungar duhový.

Um péptido particular ao veneno da bungarus flaviceps, também conhecida por krait ruiva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

EDINBURGH - Situace silně nasvědčuje tomu, že se nepodaří splnit cíl obsažený v souboru Rozvojových cílů tisíciletí (MDG) - totiž zajistit, aby do prosince 2015 všechny děti ve školním věku skutečně chodily do školy.

EDIMBURGO - Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), que visam assegurar que até Dezembro de 2015 todas as crianças em idade escolar frequentem efectivamente o ensino, parecem estar seriamente comprometidos.

Možná hledáte...