obsazování čeština

Příklady obsazování portugalsky v příkladech

Jak přeložit obsazování do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A to se pozná, až přijde na obsazování do studentského představení.

Isso é importante na altura da selecção para o seminário.

Budeme pokračovat v obsazování letu.

Vamos agora continuar o embarque do avião.

Slyšela jsem, že jsem udělala malé faux pas při obsazování.

Parece que fiz um pequeno erro com o elenco.

Něco jako obsazování studen v poušti.

Como quem vigia os oásis no deserto. Se enviássemos oito caças para procurar num sistema estelar umas sessenta e poucas naves, levaríamos semanas.

Ano, právě jsme dnes začali obsazování.

Sim, começamos hoje a selecção de papéis. Sim.

A nebo jsme obsazování civilizací mimozemšťanů.

Ou talvez nós estejamos sendo enganados por uma civilização de extraterrestres.

Ruští vojáci. při obsazování dobytých území. masově rabují. a mučí.

Quando se apoderam de um local, as tropas russas pilham. e destroem o que lhes apetece.

Při obsazování týhle lodě jsem přišel o šest chlapů.

Perdi seis homens para capturar este navio.

Zaměřují se na obsazování lidí do světa zábavy.

São especialistas em empregar pessoas no mundo do entretenimento.

Jistá osoba, řekněme čarodějnice, má znepokojivý sklon k obsazování jiných těl.

Uma certa pessoa, digamos que é uma bruxa, tem uma tendência problemática de entrar nos corpos dos outros.

Mezitím v Abbudinu. Občané pokračují v obsazování náměstí a požadují všechno od studentských práv až po kompletní odstoupení vlády rodiny Al Fayeedů.

Entretanto, em Abbudin. os cidadãos continuam a ocupar a Praça do Fundador, com palavras de ordem para tudo, desde os direitos dos estudantes até ao completo afastamento da família Al Fayeed, actualmente no poder.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A geopolitika, honba za hospodářským růstem, obsazování nových trhů a hledání přírodních zdrojů čerpají do rozsáhlých infrastrukturálních projektů další prostředky.

Além disso, a geopolítica, a procura do crescimento económico, de novos mercados e de recursos naturais está a canalizar ainda mais financiamento para projectos de infra-estruturas de grande dimensão.

Možná hledáte...