obsazování čeština

Příklady obsazování spanělsky v příkladech

Jak přeložit obsazování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve Varieté provádí Bordenave obsazování rolí pro novou hru.

Bordenave distribuía los papeles de la nueva obra.

Já. já se domnívám, že mojí chybou je, že mě nezajímá armáda, ani válka, ani politika a ani obsazování a opouštění území. Prostě všechno to, kvůli čemu by lidé měli být připraveni obětovat životy.

Yo. supongo que es un grave defecto por mi parte,. no he conseguido nunca interesarme por la guerra ni la política,. ni por las cesiones y ocupaciones de territorios y por todas esas cosas tan serias por las que los hombres están dispuestos a morir.

Zraněn při obsazování letiště.

Herido al tomar el aeródromo de Maleme.

Ach, Bože, tahle vysoká úmrtnost novorozenců je vážně zapeklitá když dojde na obsazování kvalitních dětských představení.

Oh, querida, esta alta tasa de mortalidad infantil es un verdadero diablo cuando se trata de estadificación teatro infantil de calidad.

A to se pozná, až přijde na obsazování do studentského představení.

Eso influirá cuando determinen el taller de estudiantes.

Budeme pokračovat v obsazování letu.

Ahora continuaremos con el abordaje.

Neříkám, že tu snad vládne rasismus, ale při každém obsazování lodi se vybírají Minbaři nebo lidé.

No digo que por aquí haya intolerancia étnica. Pero siempre eligen a humanos o Minbari.

Ale obsazování rolí v Londýně, kde byl film primárně produkován, pokračovalo.

Se seguiría haciendo castings en Londres. donde se iba a producir principalmente Star Wars.

V březnu 1976 po ukončení obsazování dorazil George a jeho štáb do severní Afriky.

En marzo de 1 976, con el reparto finalizado. George Lucas y compañía llegaron al norte de Africa.

Něco jako obsazování studen v poušti.

Nos esperan en los oasis del desierto.

A nebo jsme obsazování civilizací mimozemšťanů.

O tal vez, nos engaña una civilización de extraterrestres.

Víš, k produkování nestačí jen obsazování, Ellisi.

Ya sabes, hay más que producir que una audición, Ellis.

Obsazování rolí.

Está el casting.

Obsazování rolí je nemožné.

Casting es imposible.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A nejen to: Polsko si dokonce zajistilo přední roli při samotném obsazování Iráku.

De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.

A geopolitika, honba za hospodářským růstem, obsazování nových trhů a hledání přírodních zdrojů čerpají do rozsáhlých infrastrukturálních projektů další prostředky.

Y la geopolítica, junto con la búsqueda del crecimiento económico, de nuevos mercados y de recursos naturales, canalizan aún más financiamiento hacia los proyectos de infraestructura de gran escala.

Jedna kapitola se věnuje tomu, jak bezpečnostní síly kontrolují obsazování klíčových postů, včetně pozic na školách a univerzitách.

Un capítulo muestra cómo las fuerzas de seguridad controlan los nombramientos de todos los puestos clave, incluyendo los de escuelas y universidades.

Možná hledáte...