obsazování čeština

Příklady obsazování italsky v příkladech

Jak přeložit obsazování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve Varieté provádí Bordenave obsazování rolí pro novou hru.

Al Varietà, Bordenave distribuisce i ruoli nel nuovo spettacolo.

Viděl jsi snad při obsazování Prahy koně?

Non hai più visto un cavallo da quando Praga è stata occupata, vero?

Neříkám, že tu snad vládne rasismus, ale při každém obsazování lodi se vybírají Minbaři nebo lidé.

Non dico che ci sia una mancane'a di comprensione etnica qui ma ogni equipaggio che si forma è sempre minbariano o umano.

To je taky cesta jak postavil koalici: prostě pokračovat v obsazování zemí.

Credo sia proprio questo il modo per costruire una coalizione, continuare ad invadere nazioni.

Něco jako obsazování studen v poušti.

Come sorvegliare le pozze d'acqua nel deserto. Se mandassimo otto caccia a setacciare un intero sistema stellare per una sessantina di navi.

A nebo jsme obsazování civilizací mimozemšťanů.

O forse ci stiamo facendo ingannare da una civilta' di extraterrestri.

Tome, obsazování toalety už funguje téměř půl hodiny. Rozhodně známka toho, že země je rozdělená víc než kdy jindy.

Tom, Occupy il bagno va avanti da quasi mezzora, di sicuro un segno di come questo paese sia piu' diviso che mai.

Víš, k produkování nestačí jen obsazování, Ellisi.

Sai, il casting e' solo uno dei compiti di un produttore, Ellis.

Rozumím mu. Obsazování rolí je nemožné.

Lo capisco bene, il casting e' un lavoro impossibile.

Obsazování mužů do ženských rolí je staré jako divadlo samo.

Lo scambio di sesso nel cast è vecchio quanto il teatro stesso.

Při obsazování týhle lodě jsem přišel o šest chlapů.

Ho perso sei uomini inseguendo questa nave.

Jistá osoba, řekněme čarodějnice, má znepokojivý sklon k obsazování jiných těl.

Una certa persona, diciamo una strega, ha una tendenza seccante di saltare da un corpo all'altro.

Mezitím v Abbudinu. Občané pokračují v obsazování náměstí a požadují všechno od studentských práv až po kompletní odstoupení vlády rodiny Al Fayeedů.

Ad Abbudin i cittadini continuano a occupare la Piazza del Fondatore e a chiedere dai diritti degli studenti a un rovesciamento totale del dominio della famiglia Al Fayeed.

V pořádku, najmeme si na obsazování pozic pozic jinou náborovou firmu.

Assumeremo un'altra societa' per la nostra selezione del personale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A geopolitika, honba za hospodářským růstem, obsazování nových trhů a hledání přírodních zdrojů čerpají do rozsáhlých infrastrukturálních projektů další prostředky.

Geopolitica, crescita economica, espansione dei mercati e ricerca di risorse naturali stanno convogliando sempre più fondi nei grandi progetti infrastrutturali.

Možná hledáte...