zobrazování čeština
Překlad zobrazování spanělsky
Jak se spanělsky řekne zobrazování?
zobrazování čeština » spanělština
Příklady zobrazování spanělsky v příkladech
Jak přeložit zobrazování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
D. Přímé a úmyslné zobrazování močení, kálení či zvracení.
La representación explícita y gratuita del acto de orinar, defecar o vomitar.
Je to podobné stereotypu zobrazování černochů.
Es lo mismo que con los estereotipos humillantes para los negros.
Louis Zimmerman, ředitel výzkumné stanice Jupiter pro holografické zobrazování a programování.
Lewis Zimmerman, del departamento de imágenes holográficas de la estación de investigación Júpiter.
Na základě mých výpočtů, které jsou založeny na. globálním laserovém zobrazování a GPS zaměřování. epicentrum musí být. tady.
Con base en mis cálculos, que asu vez están basados en. imágenes globales a láser y rastreo GPS. el punto cero tiene que ser. aquí.
Ve skutečnosti nebyla severokorejská hymna zahrána ani jednou, takže ministerstvo zahraničí minimaliovalo zobrazování národních symbolů.
De hecho, el himno norcoreano jamás fue ejecutado así que en ese caso la Cancillería consiguió minimizar la presencia de símbolos patrióticos.
Ta společnost měla smlouvu s Ministerstvem obrany na nový počítačový systém, takový, který by lépe vyhodnocoval světové satelitní zobrazování.
La compañía tenía un contrato con el Departamento de Defensa para un nuevo sistema de computación uno que pudiera interpretar mejor las imágenes globales de satélite.
Možná nějaká závada při zobrazování.
Puede ser un error en el procesado de la imagen.
Viditelně jsem prováděl něco ilegálního. Provádět nukleové zobrazování by vyvolalo nějaké otázky.
Obviamente, estaba haciendo algo ilegal y usar imagen nuclear hubiera ocasionado preguntas.
Zběhla jsem tepelné zobrazování na zbylé měkké tkáni Billie, abych zrekonstruovala její zranění.
Utilicé la imagen termal en los restos de Billie para reconstruir sus heridas.
Termální zobrazování to nahrává.
La imagen termal lo registrará.
Seismické zobrazování, správně?
Gráficos sísmicos. Sí.
Seismické zobrazování.
Gráfico sísmico. Es como en los campos petroleros.
Jeho práce na výzkumu neurového zobrazování mě přiměla chtít místo jeho asistenta.
Su investigación en imágenes neurales hizo que quisiera ser su asistente.
Mohla jsi si, nebo jsi si nemusela všimnout, že na veřejnosti zcela dominuje zobrazování penisu, nebo různé metafory k němu, šovinističtí političtí vůdci, mužské představy o ženách.
Tal vez no hayas notado que las áreas publicas son dominadas enteramente por imágenes falocéntricas, lideres políticos chovinistas, mujeres fantasías de hombres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zejména v umění neexistují žádné zřetelné meze zobrazování toho, co by se před generací považovalo za hrubě nepřístojné.
Particularmente en las artes, no había ningún límite aparente para mostrar lo que incluso una generación atrás habría sido considerado altamente ofensivo.