zobrazující čeština
Příklady zobrazující spanělsky v příkladech
Jak přeložit zobrazující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
JIM COOLIER se také domnívá, že některé fotografie, zobrazující modul při startu z povrchu Měsíce, byly natočené s použitím pohyblivých modelů, pomocí speciálních efektů, používaných Hollywoodem až do dnes.
Jim Collier también cree que algunas de las filmaciones que muestran al módulo lunar despegando de la superficie lunar del mismo modo como se usan hoy en día los efectos especiales en Hollywood.
Zručné jeskynní malby, zobrazující muže, kozy a včely.
En sus cavernas se han encontrado pinturas de hábil ejecución que representan hombres, cabras y abejas.
Pozlacenými. Pokud jde o to velké okno zobrazující Sv.
Quisiera que el rostro de San Jorge se pareciera al de mi difunto esposo.
Existuje malba zobrazující setkání Danteho a jeho Beatrice.
Hay una famosa pintura del encuentro de Dante con Beatriz.
Tapisérii zobrazující slavné obléhání hradu Apcadwallader.
Un tapete, representado el famoso asedio al Castillo Apcadwallader.
Obsazujeme mužské role do filmu, zobrazující explicitní sexuální scény.
Estoy haciendo el casting masculino para un filme de sexo explícito y acción.
Ach. a ehm. rovněž zajímavé. rytmické prostředky. které jsou kontrapunktem k. - kontrapunktem k surrealismu základní metafory zobrazující.
Oh, e interesantes. recursos rítmicos. que parecen contraponerse al, er. contraponerse al surrealismo de la metáfora subyacente de, de. la Humanidad.
A co SIMA? Sonda zobrazující Saturn.
El Explorador Trazador de Saturno.
Když jsem byl malé dítě, visely mi nad postelí hračky zobrazující Nebeskou Loď.
Cuando era un niño, los juguetes que colgaban sobre mi cuna representaban una nave espacial.
Tantrický kankán je erotická podívaná, zobrazující živého, energického a divokého bohémského ducha, jenž dává představení výraz, vévodo!
El cancán tántrico una escena espectacular que capta el empuje, violencia, y emoción del espíritu bohemio que toda la producción encarna.
Každý Severokorejec nosí odznak zobrazující buď Velkého Vůdce nebo Drahého Vůdce.
Cada norcoreano porta una insignia que muestra ya sea al Gran Líder o al Querido Líder.
Tehdy jsme sice neměli živé hlášení nebo tabule zobrazující skóre, ale zprávy se k nám donesly.
En aquel entonces no había radio instantánea, o que los marcadores de otros partidos se mostrasen en pantalla, pero las noticias se filtraban.
Takže jak vysvětlíme následující komentář George W. Bushe, když neexistovala žádná živá televizní zpráva zobrazující zásah první věže letadlem?
Entonces, si no había imágenes en la TV, del primer avión abatiendo la primera torre. como se explica el comentario de George W. Bush?
Měl byste najít dva diagramy zobrazující plány klubu pana Manninga označené H a J.
Debería encontrar 2 diagramas representando la disposición del club del señor Manning. Etiquetado H y J.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pak se objevil billboard zobrazující mužskou tvář, na niž se snášely mince cizích měn.
Luego vino un afiche que mostraba el rostro de un hombre y una lluvia de monedas extranjeras cayendo sobre él.
Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.
Sin embargo, un turista podría necesitar un mapa que ponga de relieve atracciones específicas o redes de transporte público.
Je na něm fotokoláž zobrazující izraelský tank a vojáka mířícího na bezbranného Palestince.
Mostraba una composición fotográfica de un tanque israelí y un soldado apuntando en contra de un palestino indefenso.