nahrazující čeština
Příklady nahrazující spanělsky v příkladech
Jak přeložit nahrazující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Matka pořád mluvila o tom jaký je její bratr skvělý muž. Nahrazující staré, špinavé budovy novými, posílající nám ovoce na vánoce.
Desde que nací, mi madre siempre me dijo. que su hermano era un gran hombre. que demolía edificios viejos y sucios y construía edificios nuevos. y que nos enviaba fruta en la Navidad.
To jsou nahrazující vězni.
Son prisioneros de reemplazo.
Setkání pokračovalo příslibem přátelství a spolupráce, nahrazující antagonizmus.
La cumbre ha continuado con gestos de amistad y cooperación que reemplazan a la hostilidad.
Musel tam být stromek, nový strom nahrazující ten starý.
Debe haber un árbol joven, un árbol nuevo para reemplazar al viejo.
Všechno nahrazující francouzák.
Todo menos un beso de boca abierta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět naléhavě potřebuje nové léky nahrazující antibiotika, antimalarické režimy, antiretrovirální léky na AIDS a HIV a léky proti tuberkulóze, které ztrácejí účinnost.
El mundo necesita urgentemente nuevos medicamentos para reemplazar a aquellos antibióticos, regímenes antipalúdicos, medicamentos antirretrovirales contra el SIDA y el VIH, y tratamientos para la tuberculosis que están perdiendo efectividad.
Nahlíženo s chladnou hlavou, ani souhlas vlády USA s dojednáním nástupnické smlouvy nahrazující Kjótský protokol v rámci OSN není signálem skutečného pokroku.
Para ser francos, la aceptación del gobierno de EE.UU. de negociar un tratado que suceda al Protocolo de Kyoto dentro del marco de las Naciones Unidas no es tampoco señal de progreso verdadero.
Alternativní zdroje nahrazující ruské energie nejsou jediným způsobem, jak snižovat ceny.
Las fuentes substitutivas de la energía rusa no son el único medio para reducir los precios.