zobrazující čeština
Příklady zobrazující francouzsky v příkladech
Jak přeložit zobrazující do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud jde o to velké okno zobrazující Sv.
Ce vitrail qui représente Saint Georges avec le dragon.
Tapisérii zobrazující slavné obléhání hradu Apcadwallader.
Une tapisserie décrivant le siège du château Apcadwallader.
Obsazujeme mužské role do filmu, zobrazující explicitní sexuální scény.
On fait un casting pour un rôle masculin dans un film très explicite.
Tohle je, samozřejmě, evoluční schéma, zobrazující, jak se člověk vyvinul z opice ve mě, například.
Elle se fonde sur l'échelle de l'évolution, montrant la progression depuis le singe jusqu'à moi.
Naneštěstí, jak se už mnohokrát v této krajině stalo, umění zobrazující násilí se přeneslo do násilí ve skutečném životě.
Une fois de plus, la violence au cinéma a déteint sur la réalité.
Když jsem byl malé dítě, visely mi nad postelí hračky zobrazující Nebeskou Loď.
Quand j'étais petit, il y avait un vaisseau stellaire qui pendait au-dessus de mon berceau.
Tantrický kankán je erotická podívaná, zobrazující živého, energického a divokého bohémského ducha, jenž dává představení výraz, vévodo!
Un cancan tantrique. Une scène érotique où se déchaînent la démesure, la violence, la frénésie. la sauvagerie bohème. de cette production.
Takže jak vysvětlíme následující komentář George W. Bushe, když neexistovala žádná živá televizní zpráva zobrazující zásah první věže letadlem?
Alors, s'il n'y avait aucune retransmission en direct à la télévision du premier avion percutant la première tour,. comment expliquons-nous le commentaire suivant de George W. Bush?
Tohle je aktuální mapa zobrazující všechna hlášená ztracená zvířata, která jsou podle obojku sledována firmou Ani-Trac.
C'est une carte en temps réel de tous les animaux perdus et repérés par Ani-Trac, le fabricant des colliers GPS.
Věnujte prosím pozornost stránkám 16 a 17 svazku, vaše ctihodnosti. Měl byste najít dva diagramy zobrazující plány klubu pana Manninga označené H a J.
Votre Honneur, si vous portez votre attention aux pages 16 et 17 du dossier vous trouverez 2 diagrammes décrivant l'organisation de la bande de Manning étiquetés H et J.
Jako svou diplomovou práci udělala plastiku v životní velikosti zobrazující mě. Nahou.
Pour sa thèse, elle a fait une sculpture grandeur nature de moi. nue.
Bude tam scéna zobrazující narození Spocka.
Il y aura une scène qui montrera la naissance de Spock.
Ano, umělecká práce zobrazující krucifix umístěný v poháru s močí.
Une œuvre illustrant un crucifix placé dans un bol d'urine.
Tom-tom, párky v rohlíku, karikatury zobrazující naše britské námořní důstojníky jako opice.
Le tam-tam, les hot-dogs, les caricatures de nos officiers de la marine britannique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pak se objevil billboard zobrazující mužskou tvář, na niž se snášely mince cizích měn.
Puis vint le panneau publicitaire montrant le visage d'un homme baigné de pièces de monnaie étrangères qui lui tombaient dessus.
Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.
Un touriste préférera peut-être une carte qui indique les transports en commun ou un certain type d'attraction.
Je na něm fotokoláž zobrazující izraelský tank a vojáka mířícího na bezbranného Palestince.
Elle montre la photo composite d'un char israélien et d'un soldat visant un enfant palestinien sans défense.