zobrazovat čeština
Překlad zobrazovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne zobrazovat?
zobrazovat čeština » francouzština
Příklady zobrazovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zobrazovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je historická výpověď o občanské válce a období obnovy a nechce zobrazovat žádné rasy ani osoby dneška.
Cette présentation historique de la guerre de Sécession et de la Reconstruction ne se veut la mise en avant d'aucune race ni d'aucun peuple de notre époque.
Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
Ce que vous verrez à l'écran, c'est une série d'images abstraites qui pourraient vous venir à l'esprit si vous entendiez cette musique dans une salle de concert.
Slečna Penteelová má mimořádné schopnosti zobrazovat vnitřní svět.
Miss Penteel est un médium remarquable.
Budou se ti zobrazovat věci jen mimo mrtvý bod.
Mais il n'est visible que si vous regardez de face.
Místní okresní soud bude rozhodovat. zda je pornografie umění. a jestli se může nebo nemůže zobrazovat veřejně.
Un tribunal de district va décider si ces dessins sont pornographiques et peuvent être exposés.
Byl velmi neústupný. Nechtěl sám sebe takto zobrazovat.
Et Marlon refusait catégoriquement d'être représenté ainsi.
Evekovi se daří zobrazovat Cardassiany jako bezmocné ovce, které jsou kořistí vlků Federace.
Evek arrive à faire passer les Cardassiens pour des agneaux pourchassés par les loups de la Fédération.
Ode dneška budeme zobrazovat sex přirozeněji, i s mužem.
Les rapports sexuels seront dans un cadre plus naturel, avec un homme.
Vy umíte zobrazovat základy?
Vous savez comment représenter les éléments fondamentaux?
Naše jazyky se spletli. A naše ruce se začali zobrazovat v její jasné noční vizi.
Nos langues se sont enlacées et nos mains ont manifesté leur talent de détection nocturne.
Bude zobrazovat Blair Warnerovou připouštějící paní Garrettové, že ta báseň, kterou předložila v hodině kreativního psaní je opsána z práce Emily Dickinsonové.
Elle montrera Blair Warner avouant à Mme Garrett que son poème pour l'atelier d'écriture était un plagiat d'Emily Dickinson.
Naše historie a kultura je plná zabíjení, které se stále snažíme zobrazovat. s ospravedlněními a omluvami.
Et que nous essayons continuellement de masquer ça avec des justifications et des platitudes.
Chci říct, pocit z nahoty, je to co akt musí zobrazovat, tak, není nahota, která se dá srovnat s tím co cítíte, když před někým stojíte poprvé nahá.
Si la nudité. c'est-à-dire le sentiment de nudité. est ce que le nu exprime. eh bien, il n'y a pas de nudité qui se compare à la sensation. d'être nu devant quelqu'un pour la première fois.
Klasivikace R dovolovala zobrazovat násilí mnohem explicitněji a to samé platilo o sexu.
Le classement R autorisait plus de violence. et plus de sexe explicite.