zobrazující čeština
Příklady zobrazující německy v příkladech
Jak přeložit zobrazující do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem si nedovedl představit.. že by americká dívka mohla být tak dojata.. uměleckými díly zobrazující minulost, to s k ní opravdu nehodí.
Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass eine Vertreterin der amerikanischen Technologie, in dieser Art von den Werken der alten Meister ergriffen werden könnte. Das finde ich sehr erstaunlich.
Tapisérii zobrazující slavné obléhání hradu Apcadwallader.
Einen Wandteppich mit der berühmten Belagerung von Schloss Apcadwallader.
Obsazujeme mužské role do filmu, zobrazující explicitní sexuální scény.
Wir besetzen männliche Rollen für einen freizügigen Sex-Actionfilm.
Když jsem byl malé dítě, visely mi nad postelí hračky zobrazující Nebeskou Loď.
Als ich ein kleiner Junge war, hingen Spielzeuge des Himmelsschiffes über meinem Bettchen.
Tantrický kankán je erotická podívaná, zobrazující živého, energického a divokého bohémského ducha, jenž dává představení výraz, vévodo!
Der tantrische Cancan ist. eine erotische, spektakuläre Szene, die den energischen, entschlossenen. wilden Geist der Boheme widerspiegelt. durch den die ganze Produktion einmalig wird. Herzog!
Jako svou diplomovou práci udělala plastiku v životní velikosti zobrazující mě. Nahou.
Ihre Studienarbeit war eine Skulptur von mir in Lebensgröße, nackt.
Pokud chcete, můžete s jádrem komunikovat přes hologram, zobrazující mě,...nebo kteréhokoli jiného Asgarda z databáze.
Wenn Sie es wünschen, können Sie mit dem Kern kommunizieren. indem sie eine holographische Darstellung von mir. oder jedem anderen Asgard in der Informationsbank benutzen.
Bude tam scéna, zobrazující Spockovo narození.
Es wird eine Szene geben, die Spocks Geburt zeigt.
Mě by více zajímala scéna, zobrazující Spockovo početí. Ale prosím.
Ich wäre mehr an einer Szene interessiert, die Spocks Empfängnis zeigt.
Zdá se, že ty nový plakáty zobrazující tebe, kdyžs hrál za Alabamu, fungují.
Die Plakate, die dich als Footballstar von Alabama zeigen, scheinen zu funktionieren.
Prostě jsem zdůraznila, že by nikdy neudělali žebříček nejhezčích vědců, zobrazující je v různých stádiích nahoty.
Ich führte einfach aus, dass sie es nicht in Betracht ziehen sollten, einen Artikel zu machen, in dem weibliche Wissenschaftlerinnen nach ihrer Sexyness eingestuft werden, geschweige denn, sie in unterschiedlichen Stufen des Unbekleidetseins zu zeigen.
Je to graf zobrazující možnosti každého z nich.
Das ist die Entscheidungsfindung für jeden Einzelfall.
Připravím software zobrazující zvukové vlny.
Ich bereite alles vor.
Oznámení zobrazující ty cejchy jsou rozneseny po oblasti.
Öffentliche Bekanntmachungen, die das Mal zeigen, werden überall im Gebiet angebracht.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pak se objevil billboard zobrazující mužskou tvář, na niž se snášely mince cizích měn.
Die nächste Plakatwand zeigte das Gesicht eines Mannes, auf das ausländische Geldmünzen niederregneten.
Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.
Aber ein Tourist sucht vielleicht nach Informationen über bestimmte Sehenswürdigkeiten oder Links zu öffentlichen Verkehrsmitteln.
Je na něm fotokoláž zobrazující izraelský tank a vojáka mířícího na bezbranného Palestince.
Darauf ist ein israelischer Panzer zu sehen und ein Soldat, der auf einen unbewaffneten Palästinenser zielt.
Možná hledáte...
zobrazuje |
Zobrazit jméno |
zobrazování |
zobrazovací |
Zobrazit konce stránek |
zobrazení na |
zobrazovač |
zobrazovat |
Zobrazit rozšířené zobrazení |
zobrazen |
zobrazený |
zobrazil
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.