appurare italština

zjistit

Význam appurare význam

Co v italštině znamená appurare?

— mettere in chiaro i fatti

Jak z italštiny přeložit appurare?

zjistit vysvětlit přezkoušet ověřit objasnit

Jak se v italštině používá appurare?

È quello che vogliamo appurare.

To právě hodláme zjistit.

Questo si può appurare.

Je jediná možnost, jak to zjistit.

Ed è proprio quello che sono venuto qua ad appurare.

A to jsem sem přijel zjistit.

Adesso che siamo a nostro agio, il primo punto. è appurare l'identità di ciascuno e il motivo della sua presenza qui.

Teď, když jsme usazeni, bylo by vhodné. zjistit, co je kdo zač a co tu dělá.

Mi devi appurare che carta tiene nascosta dentro la manica.

Zjisti, co má za lubem.

Come ha avuto modo di appurare, ho fatto progressi in fatto di sterilità.

Jak jste sám zjistil, já jsem se nezastavil u neplodnosti.

Stiamo cercando di appurare quanti cadetti siano ribelli e quanti ostaggi.

Snažíme se zjistit, kolik kadetů se vzbouřilo a kolik jich je rukojmích.

Allora dobbiamo appurare che il lancio del missile sarà necessario.

Pak musíme předpokládat, že je ten odpočet skutečný.

Devo tracciare una correlazione per appurare se ci sono danni al DNA.

Budu muset udělat ještě nějaké testy na rozpad DNA.

E di appurare la verità.

Pravdě.

Ci consenta l'accesso alla sua nave così potremo appurare se lei sta davvero trasportando armi cardassiane.

Povolíte nám volný přístup na vaši loď, ať můžeme potvrdit, že skutečně pašujete zbraně do Demilitarizované zóny.

Scusi se glielo chiedo, sto solamente cercando di appurare come mai un brav'uomo come lei sia diventato un criminale.

Promiňte, že se na to ptám, chci jen přijít na to, jak se slušný a bezúhoný člověk jako vy, stane zločincem.

Potrebbe aiutarci ad appurare i fatti.

Může nám pomoct zjistit, co se stalo.

Vogliamo solo appurare i fatti.

Jen se snažíme srovnat si fakta.