apporre italština

přitisknout, připojit, přiložit

Význam apporre význam

Co v italštině znamená apporre?

apporre sloveso

— [[aggiungere]]

Překlad apporre překlad

Jak z italštiny přeložit apporre?

apporre italština » čeština

přitisknout připojit přiložit položit okupovat anektovat

Příklady apporre příklady

Jak se v italštině používá apporre?

Citáty z filmových titulků

Il suo cliente saprà come apporre la fototessera e la marca da bollo.

Váš klient už bude vědět, jak tam má doplnit fotku a razítko.

Crediamo che voi vogliate apporre un codicillo al contratto che renda il contratto permanente e leghi a voi la vedova per sempre.

Podle nás jste se vrátil pro nádavek ke své smlouvě. Pro nádavek trvalejší, než byl ten předešlý, s vdovou.

Apporre i morsetti testicolari!

Přineste svorky na koule!

E ho bisogno che tu venga con me al registor degli schiavi, per apporre il tuo nome al mio atto di possesso.

A budu potřebovat abys zašel do registru otroků, zaručit se za mé vlastnictví.

Può spiegarmi come è arrivato ad apporre la sua firma sulla lettera di rifiuto?

Popište mi prosím, jak jste došel k tomu, že jste podepsal, odmítavou odpověď?

Lei lo firmera'. e lo girera' al Procuratore Generale che dovra' controfirmarlo per poi poter apporre il visto presidenziale. D'accordo.

Podepíšete jej a založíte přičemž generální právní zástupce se mu, jakožto prezidenstkému dokladu, podvolí.

Deve apporre ancora qualche firma, dottor McNamara.

Ještě pár podpisů, dr. McNamaro.

Devi apporre le tue iniziali e la tua firma in fondo.

Budete to muset dole podepsat.

Beh, non rimane che apporre la firmettina e puoi darmi le chiavi della casettina.

No já jen dám svého Johna Hancocka na papír a vy my můžete dát klíč od dveří. Moje kuličkové pero je pro vás odkliknuté.

E se la affascina possiamo apporre rapidamente il nostro marchio. Sbrigatevi, abbiamo due settimane.

A když vám budou vyhovovat, můžeme smlouvu okamžitě podepsat.

Quindi dobbiamo entrambe apporre cambiamenti, no?

Takže my obě potřebujeme udělat nějaké změny, je to tak?

Quindi, acconsentirebbe Vostra Maesta' ad apporre le mani su di loro?

Takže kdyby Vaše Veličenstvo souhlasilo s vkládáním rukou?

Per questo ho insistito che venissero a Washington, incontrassero chi decide, vedessero che non e' come apporre una firma, che i problemi che stiamo affrontando non sono cosi' semplici, che dobbiamo pensare non a due mosse avanti, ma a duecento.

Proto jsem trval na tom, aby přišli do D.C setkali se s politickými činiteli a zjistili, že to není tak prosté, jako se podepsat že problémy, s nimiž se potýkáme, nejsou snadné že plánujeme ne dva kroky předem nýbrž 200 kroků.

Cosi', se sta cercando di apporre i suoi sospetti su. Ehi.

Takže pokud se snažíte najít svého podezřelého.

Možná hledáte...