apposta italština

schválně, záměrně, obzvlášť

Význam apposta význam

Co v italštině znamená apposta?

apposta přídavné jméno

— apposito

apposta příslovce

— (familiare) per un favore, con un proposito ⋄ non fa mica il viaggio fin là apposta per loro infatti sa che dovrà espletare una vendita — (per estensione) di proposito ⋄ Quasi senza più forze, disse il bambino: "Mi hai dato quel colpo sul braccio apposta!"

Překlad apposta překlad

Jak z italštiny přeložit apposta?

apposta italština » čeština

schválně záměrně obzvlášť obzvláště naschvál úmyslně vědomě uváženě speciálně notabene

Příklady apposta příklady

Jak se v italštině používá apposta?

Citáty z filmových titulků

La guardia del corpo di Lincoln si apposta fuori del palco Presidenziale.

Osobní strážce prezidenta Lincolna zaujímá místo mimo prezidentskou loži.

L'hai fatto venire apposta per me?

A vy jste pro něj poslal kvůli mně?

Mi scusi, signore, ma. questa villa è stata costruita apposta per il capitano de Boieldieu e per me?

Promiňte, pane veliteli. Tuhle vilu postavili zvlášť pro kapitána Boeldieua a pro mě?

C'è una piccola grondaia che sembra fatta apposta.

Je tam okap. Pro nás jako stvořený.

Non penserà che l'ho fatto apposta?

Přece si nemyslíte, že jsem to udělala záměrně.

Ma non l'ho fatto apposta!

Neudělala jsem to schválně. To ne.

Non l'ho fatto apposta!

Jen jsem vás chytila za váš frak.

Oh, David. Non l'ho fatto apposta! Baby sarà affamato.

Já jsem nezastavila, protože je tu cirkus, ale proto, že Baby bude mít hlad.

Vuoi dire che l'hai fatto apposta?

Chceš říct, žes to udělal záměrně?

L'avete portato da Parigi apposta per me?

To jste mi přivezl až z Paříže?

L'ho fatto apposta!

To bylo schválně.

Toto non Io ha fatto apposta.

Toto neví, že udělal něco špatného.

L'ha fatto apposta?

Asi ne schválně.

Mi spiace, non mi giudichi male, ma non l'ho fatto apposta.

Nechte to být. Mě to opravdu nevadí. Nechte to, nechte to.

Možná hledáte...

apporre | appostare