vyjasnit čeština
Překlad vyjasnit italsky
Jak se italsky řekne vyjasnit?
Příklady vyjasnit italsky v příkladech
Jak přeložit vyjasnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle bychom si měli radši vyjasnit.
Dobbiamo chiarire questa cosa.
Pane Destry, než se napijeme. myslím, že vy a já bychom si měli něco vyjasnit.
Signor Destry, prima di iniziare a bere. credo che dovremmo capirci.
Ale je tu jedna věc, kterou bych vám, dobrým lidem ze státu Los Barrios, chtěl vyjasnit.
Ma c'è ancora una cosa che voglio dire a voi. brava gente della contea di Los Barrios.
Nejspíš si tě s někým splet, ale do Auriolu jezdí každou chvíli, takže nebude problém to vyjasnit.
Deve averti scambiata per qualcun'altra ma passa spesso da Auriol così può controllare e chiarire qualsiasi sbaglio.
Hodně si toho ještě musíme vyjasnit.
Ci sono molti punti da chiarire.
Dovolte mi to vyjasnit.
Mi lasci chiarire.
Chcete jen všechno vyjasnit.
Lei vuole solo che tutto sia chiaro.
Jen se snažím vyjasnit vaši výpověď.
Sto solo cercando di chiarire la sua testimonianza.
Luz, měly bychom si něco vyjasnit.
Credo sia meglio mettere in chiaro una cosa e subito.
Něco si musíme vyjasnit.
Un momento. Mettiamo le cose in chiaro.
Chtěl jsem si to s vámi vyjasnit, abyste si špatně nevykládala, co jsem udělal.
Sono venuto qui per precisare una cosa perché non si facesse illusioni sul perché l'ho corteggiata.
Tohle je potřeba vyjasnit.
La cosa va chiarita.
Chci si vyjasnit, zda jsem se změnil i já.
Era solo per sapere se sono cambiato anch'io.
Mohu vám vyjasnit mou pozici?
Lascia che ti spieghi una cosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musíme si vyjasnit podstatu toho, co je nutné udělat, abychom zajistili takové řízení, které bude demokratické a současně bude účinně reagovat na okolnosti.
Dobbiamo fare chiarezza su quello che va fatto per giungere a una governance che sia democratica ed efficace in funzione delle circostanze.
Chceme-li najít řešení, musíme si nejprve vyjasnit problém.
Per trovare una soluzione dobbiamo iniziare a chiarire il problema.
Zaprvé, státy by měly předložit a vyjasnit své nároky založené na mezinárodním právu.
In primo luogo, gli Stati dovrebbero esprimere e risolvere le proprie pretese in base al diritto interazionale.
Odpovědi na tyto otázky by se měly během kampaně vyjasnit.
Le risposte a queste domande dovrebbero diventare più chiare durante la campagna elettorale.