vyjasnit čeština

Překlad vyjasnit bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyjasnit?

изяснявам избистрям

Jak přeložit vyjasnit do bulharštiny?

Koukni, víš stejně dobře jako já, že ať se stane cokoliv, musíš si tuhle záležitost vyjasnit, jinak se věci jen zkomplikují.

Много добре знаеш, че по един или друг начин, ще трябва да изясниш всичко иначе нещата ще се объркат.

Chystám se všechno vyjasnit, dobře?

Ще приключа бързо.

Když už dostávám zaplaceno, musíme si něco vyjasnit.

Нека да се разберем, докато е време.

Podívejte, chci si vyjasnit pár věcí.

Искам да си изясним някои неща.

Ale je tu jedna věc, kterou bych vám, dobrým lidem ze státu Los Barrios, chtěl vyjasnit.

Има още едно нещо, което ми се иска да поясня, на вас, добри жители на окръг Лос Бериос.

Hodně si toho ještě musíme vyjasnit.

Има много неща за разчистване.

Dovolte mi to vyjasnit.

Разрешете да разясня.

Chcete jen všechno vyjasnit.

Искате всичко да ви е ясно.

Jen se snažím vyjasnit vaši výpověď.

Само ще доизясня показанията ви.

Musíme si něco vyjasnit.

Нека се изясним по един въпрос.

Něco si musíme vyjasnit.

Почакайте. Дайте да изясним нещо.

Teď hned, ze všeho nejdřív chci vyjasnit tu věc s Lori Shannonovou.

Искам сега веднага да изясним въпроса с Шанън.

Chtěl jsem si to s vámi vyjasnit, abyste si špatně nevykládala, co jsem udělal.

Дойдох тук, за да ти обясня сценката, която изиграх, за да не добиеш погрешна представа.

Tohle je potřeba vyjasnit.

Ще изясним случая.