vyjasnit čeština

Překlad vyjasnit švédsky

Jak se švédsky řekne vyjasnit?

klargöra tydliggöra förtydliga förklara belysa

Jak přeložit vyjasnit do švédštiny?

Tak je dobré to vyjasnit.

Bra, då vet vi det.

Ale abych nezapomněl, Harry, je tu něco, co si musíme vyjasnit.

Men det är en sak vi måste reda ut omedelbart, Harry.

Ale je tu jedna věc, kterou bych vám, dobrým lidem ze státu Los Barrios, chtěl vyjasnit.

Jag vill klargöra en sak. för alla i Los Barrios.

Nejspíš si te s nekým splet, ale do Auriolu jezdí každou chvíli, takže nebude problém to vyjasnit.

Han har nog förväxlat dig med nån annan. Men han är i Auriol hela tiden så det kan han ta reda på.

Dovolte mi to vyjasnit.

Tillåt mig förklara.

Chcete jen všechno vyjasnit.

Ni vill att allt ska bli uppklarat.

Jen se snažím vyjasnit vaši výpověď.

Jag försöker bara förtydliga.

Musíme si něco vyjasnit.

En sak är säker.

Ale v naší mysli, v našem svědomí, si musíme sami vyjasnit, jak žít a jak ne.

Men vi måste komma fram till vad vi kan och inte kan leva med.

Něco si musíme vyjasnit. Jsem turista a cestuji ze záliby.

Jag är turist och har blivit indragen i den här olyckliga händelsen.

Řekněte nám, co si myslíte, možná Vám to pomůžeme vyjasnit.

Säg hur ni tänker. Vi kanske kan visa er vad ni har fått om bakfoten.

Chtěl jsem si to s vámi vyjasnit, abyste si špatně nevykládala, co jsem udělal.

Jag kom hit för att reda ut en del. Så ni inte missförstår mina inviter.

Tohle je potřeba vyjasnit.

Detta måste redas ut.

Pane Cavore, musíme si to vyjasnit.

Jag måste lösa det här.